I-I'm just... I'm gonna remind you that you're a mother, so self-sacrifice isn't the best option. سأذكركِ أنّكِ أمّ، لذا التضحية بالنفس ليست أفضل الخيارات.
Self-sacrifice is vey easy. بالتأكيد التضحية بالنفس سهلة جدا
Well, they just awarded it to Thapa posthumously for extraordinary valor and self-sacrifice in defense of his country. جزاءً لبسالتهِ العظيمةُ وتضحيتهِ بنفسهِ في سبيلِ الدفاعِ عن بلدهِ
Sure, I got a little banged up but self-sacrifice comes with the territory when you're Metropolis' protector. بالتأكيد، حصلت على بعض الاصابات... لكن التضحية متوقعة في مثل... هذه الظروف...
Stinging is the ultimate self-sacrifice for a bee, because it can't pull out its barbed sting ... so its body is torn apart. اللّسع هو ذُروة التضحية بالذات للنحلة، فليس بمقدورها نزع إبرتها اللاّسعة. لذا يتمزق جسدها إلى أشلاء.
Extreme self-sacrifice towards the ingroup may be adaptive if a hostile outgroup threatens to kill the entire ingroup. قد تكون التضحية بالنفس المتطرفة تجاه أعضاء المجموعة قد تكون خصلة تطورية، إذا كانت مجموعة خارجية معادية تهدد بقتل المجموعة بأكملها.
We'd like to thank our companions who worked with great courage and self-sacrifice under difficult social and natural circumstances to make this movie happen. نود أن نشكر رفاقنا ...في هذا العمل العظيم على الشجاعة والتضحية الذاتية للعمل ..تحت الظروف الإجتماعية والطبيعية الصعبة لأخراج هذا العمل..
"It is ordained that the Victoria Cross shall only be awarded for most conspicuous bravery, or some pre-eminent act of valor or self-sacrifice or extreme devotion to duty in the presence of the enemy." ويشترط أن صليب فكتوريا يجب أن تمنح وسام لأبرز شجاعة أظهرتها
The campaign encouraged peasants from all over China to follow from the example of the farmers of Dazhai village, Shanxi, by practicing self-sacrifice and upright political activity. قامت الحملة بتشجيع الفلاحين من مختلف المناطق داخل جمهورية الصين الشعبية على تقليد طريقة عمل الفلاحين في قرية دا جاي، وأساسها التضحية الذاتية والمشاركة السياسية.
Our experience hitherto has shown a willingness of the vast majority of consumers, and a full co-operation of the trades, to undergo the self-sacrifice necessary to render such measures effective. وقد أظهرت تجاربنا حتى الآن رغبة الأغلبية الساحقة من المستهلكين ، والتعاون الكامل بين الحرفين، في التضحية الذاتية اللازمة لجعل هذه الإجراءات فعالة.