When the Tokugawa shogunate was overthrown and the Meiji government was founded, Japanese Westernization began completely. عندما أطيح بحكومة التوكوغاوا الشوغونية وتأسست الحكومة ميجي، وبدأ التغريب الياباني تماما.
The Shogunate assigned me to gather information in the guise of an innkeeper, as you see me now. حكومة (الشاغون) كلّفتني بجمع المعلومات على هيئة صاحب حانة كما تراني الآن
By the mid 1860s the shogunate had a fleet of eight warships and thirty-six auxiliaries. بحلول مُنتصف ستينيات القرن التاسع عشر كان لدى الشوجونيت أسطول من ثماني سفن حربية وستة وثلاثين سفينة مساعدة.
The shogunate was hard-pressed by this and set about quelling it under the orders of the kanrei Mitsuie Hatakeyama. وقد تأثر الحكم العسكري بشدة بذلك، وقرر قمعه بموجب أوامر من كانري ميتسوي هاتاكياما.
The following years saw increased foreign trade and interaction; commercial treaties between the Tokugawa shogunate and Western countries were signed. في الأعوام التالية ازداد العلاقات التجارية وتوقيع الاتفاقيات التجارية بين حكومة شوغون توكوغاوا والبلدان الغربية.
Samurai such as the future Admiral Enomoto Takeaki (1836–1908) were sent by the shogunate to study in the Netherlands for several years. تم إرسال بعض الساموراى مثل "إينوموتوا تكياكى" (1836- 1908) إلى هولندا للدراسة لبضع سنوات.
Tokugawa Ieyasu re-established the shogunate (third and last in Japan's history) and became the first shogun of the Tokugawa Shogunate. إيه-ياسو توكوغاوا يعيد تأسيس نظام الشوغنية (للمرة الثالثة والأخيرة في تاريخ اليابان) ويصبح الشوغن الأول في شوغونية توكوغاوا.
After the end of the Tokugawa shogunate with the Meiji Restoration of 1868, Japanese agriculture was dominated by a tenant farming system. بعد انتهاء نظام شوغونية توكوغاوا مع إصلاح ميجي عام 1868، سيطر على الزراعة اليابانية نظام الزراعة الإيجارية.
While a rōnin, Ryōma decided to assassinate Katsu Kaishū, a high-ranking official in the Tokugawa shogunate and a supporter of both modernization and westernization. عندما كان ريوما رونين قرر اغتيال كاتسو كايشو، أحد وجهاء حكومة توكوغاوا وداعم للتحديث والتحول نحو الغرب.
Long ago, I was hunting the remnants of the Shogunate throughout Ezo and I saw the ceremonial bear sacrifice at an Ainu village. منذ عهدٍ بعيد, كنتُ أطاردُ ماتبقى من فلول "الشوغن" من خِلال "ايزو" و رأيتُ في قرية "اينو" طقوس الأضّحية بالدّبِاب.