somewhat of a

• There's somewhat of a gift and a curse in being popular.
  إنّها نوعاً ما هبَة أو لعنة أن تكون مشهوراً.
• You're somewhat of a player, aren't you, Jack?
  أنت عابث نوعاً ما، أليس كذلك، جاك؟
• His name's Angel. He's somewhat of a private--
  اسمه أنجل انه شخص يملك مهارات خاصه
• It just so happens that marine geology is somewhat of a hobby of mine.
  ستحدث فقط بعض أمور الجنود أنهانوعانوعاماكاهواية الآلغام.
• I'm somewhat of a wordsmith, you know?
  أنا نوعاً ما من "كلمات سميث" هل تعلمين؟
• I guess I'm somewhat of a shutterbug, um,
  اعتقد بأني مصّور هاوي متحمّس بطريقة ما.
• You might say you're somewhat of a celebrity.
  يمكن أن تقولي بأنك أصبحت من المشاهير
• I'm in the midst of somewhat of a family emergency.
  إنّي في خضم طارئة عائليّة
• Nikolai said you were somewhat of a hero.
  قال (نيكولاي) أنك كنت بطلا بطريقة ما
• Sir... with a modicum of regret and somewhat of a heavy heart,
  سيدي.. مع القليل من الندم.. وبقلبٍ مثقلٍ بعض الشيء..