sort of

• It's sort of rough, one American squealing on other Americans.
  شعور صعب, أن يشى (أمريكى) على (أمريكى) آخر
• I take it you were a sort of modern Robin Hood.
  أنك نوعا ما تشبه روبين هود الحديث
• A sort of a show they put on for the tourists.
  نوعاً ما من العروض التى يقدمونها للسياح
• Why don't all of you sort of turn around here, or something.
  لماذا لا تستديروا جميعاً وتنضموا إلينا.
• Well, that sort of brings us up to date.
  حسناً .. وهذا يجرنا إلى ما نحن فيه الآن
• If you're in some sort of trouble, you can tell me.
  يمكنكِ أن تخبريني إذا كنتِ في ورطة.
• Herd instinct, I suppose. A lower animal sort of thing.
  أظن أنها غريزة القطيع نوع من الغرائز الحيوانية
• And all for formalities, backing out, all that sort of thing...
  وجميع الشكليات وما شابها من هذه الأشياء
• You mean there was some sort of a fight?
  هل تعنى أنه كانت هناك نوع من القتال ؟
• They must have some sort of built-in motor or something.
  لابد أن بهن محرك داخلي أو ما شابه