Now he's using an upstairs invite as a springboard to a Super Bowl sex romp. ثم سحب الهدية، والآن يستغل دعوة للصعود إلى فوق، كمدخل لمرح جنسي (سوبر).
It's a springboard both for the state's rehabilitation and my ascension to the higher offices to which I'm destined. إنّها فرصة لإعادة إصلاح الولاية ولصعودي للمناصب الأعلى المقدرة لي
Heck, a lot of people use it as a springboard to move on to bigger and better things, like... اللعنة، الكثير من الأشخاص سيستخدمه كقاعدة انطلاق للإنتقال الي أشياء أكبر وافضل، كالـ...
We use Cassidy's e-mail to break into the Langstons' home network, then use that to springboard into the White House. نستخدم بريد كاسيدي لنخترق شبكة منزل لانغستون، ثم نستخدم هذا لندخل البيت الأبيض.
The new company hopes to benefit from combined services offerings and network resources as a springboard past its competitors. وتأمل الشركة الجديدة في الاستفادة من عروض الخدمات وموارد الشبكة مجتمعة كنقطة تختلف عن منافسيها.
The President makes you VP, he keeps you on the ticket in 2016, and you use that as a springboard to run in 2020. أن يجعلك الرئيس نائبه يبقيك في الواجهة في 2016 وتستخدم هذا كمنصة للوثب إلى ترشيحات 2016
And now, I present the world's smallest little elephant who will spring from this springboard in one spring to the top of this pyramid, waving his little flag for a grand climax! 7500رطل والآن ، أقدم أصغر فيل صغير فى العالم
Piedmont was a springboard for Italy's unification in 1859–1861, following earlier unsuccessful wars against the Austrian Empire in 1820–1821 and 1848–1849. كانت بييمونتي نقطة الانطلاق لتوحيد إيطاليا في 1859-1861، في أعقاب حروب سابقة غير ناجحة ضد الإمبراطورية النمساوية في 1820-1821 و 1848-1849.
In 1917, Britain used Persia as the springboard for an attack into Russia in an unsuccessful attempt to reverse the Russian Revolution of 1917. عام 1917، استخدمت بريطانيا أرض فارس نقطة انطلاق للهجوم في روسيا في محاولة فاشلة لقلب الثورة الروسية عام 1917.
Another example from the movie About a Boy, when a young boy hesitates to jump from a high springboard and is ridiculed for his fear. وهناك مثال آخر من نفس الفيلم وهو مشهد "عن صبي"، عندما يتردد صبي صغير في القفز من منصة وثب عالية ويُسخر منه لخوفه.