When Faraday pursued his last and most profound discovery, the poverty of his childhood stymied him as it never had before. عندما طارد فاراداي آخر إكتشافاته و أكثرها عُمقاً أحبطته طُفولته الفقيرة
And still with no word from the visitors and world leaders stymied by their silence, the question remains... و مع عدمِ صدورِ تصاريحَ من الزائرين، و مع صمتِ قادةِ العالم، يبقى السؤال المطروح...
Lepidus was left with the province of Africa, stymied by Antony, who conceded Hispania to Octavian instead. تُرك لليبيدس مقاطعة أفريكا، مُحبطًا من قبل أنطونيوس، والذي ترك هسبانيا إلى أوكتافيان بدلاً من منه.
Yeah, I'm sure I should be able to figure this out myself, but I am stymied as to why Tara here swallowed this. أجل ، إنّي واثقة أن بوسعي أن أدركَ هذا بنفسي ولكنّي مثبطة الهمّة لأعلمَ لما ابتعلت ( تارا ) هذا
You know, I try very hard to make our lunch hours educational and informative, but your insistence on talking about your own lives stymies me at every turn. أتعلمون , أحاول بجهد لأن أجعل غدائنا تعليمياً وغنياً بالمعلومات لكن اصراركم على التكلم بحياتكم الشخصية
Oh, yeah, I'm sure them scribbling's as clear as fucking rainwater to you, Johnny... he who was stymied by a couple of fucking X's and a goddamn straight line. أجل أنا واثق أن خربشتهم واضحة لديك مثل ماء المطر هو من وضع الحرج في عدة علامات أكس
Councilman William Donald Schaefer, an alumnus of City College, convened a City Council hearing on the proposal, which stymied Paquin's effort. و اقترح وليام دونالد شيفر, أحد خريجي مدرسة سيتي كوليدج, عقد جلسة في مجلس المدينة للاستماع إلى اقتراح باكين, و قد شكل ذلك عائقًا أمام جهود باكين.
Also, reporting of female victims of femicide in the US is stymied due to the assumption that female victims are not an anomaly, but are driven by their perceived vulnerability and passivity. تتم إعاقة الإبلاغ ضحايا قتل النساء في الولايات المتحدة بسبب افتراض أن الضحايا الإناث لسن حالة خاصة، بل مدفوعات بحساسيتهم وسلبيتهن.
It argues that Western democracies have become stymied by populism and short-term thinking, while authoritarian Eastern nations, notably China, need to bolster their meritocratic but authoritarian systems with the popular legitimacy characteristic of Western polities. يقول الكتاب إن الديمقراطيات الغربية قد أصيبت بالإحباط نتيجة الشعبوية والتفكير قصير المدى، في حين أن الدول الشرقية الاستبدادية، ومن أبرزها الصين، تحتاج إلى تدعيم استحقاقراطيتها لكن النظم الاستبدادية ذات الشرعية الشعبية من سمات الحكومات الغربية.
The Miller decision stymied porn distribution.The Devil in Miss Jones, as well as Deep Throat and Behind the Green Door, was prosecuted successfully during the latter half of 1973; the Supreme Court's Miller decision closed much of America to the exhibition of adult erotic films, and often led to it being banned outright. تمت ملاحقة الأفلام الشهيرة قانونيا مثل الشيطان في الآنسة جونز، وكذلك حلق عميق ووراء الباب الأخضر، وذلك خلال النصف الثاني من عام 1973؛ وأغلقت عدة من دور العرض الإباحية في أمريكا، وتم حظرها تماما في كثير من الأحيان.