sum up

• I'll start. I can sum up my life in one breath.
  سأبدأ، سألخص حياتي في نفس واحد
• It's good that life can be summed up in the stomach.
  من الجيد أن الحياة يمكن تلخيصها في المعدة
• You just said your name in a weird kind of summing up way.
  لقد نطقت اسمك بطريقة غريبة .
• Pretty much sums up your ambition in life, doesn't it?
  مناسب جداً لطموحك في الحياة أليس (كذلك؟
• That's my truth, summed up for your feminine judgment.
  هذه حقيقتي، و تلك حساباتي اتركها. لحكمك النسوي.
• Because it sums up so perfectly what I wanna say to you.
  لأنها تلخص تماماً ما أريد قوله لكم
• Yeah, pretty much. -...pretty much the summing up of it?
  نعم ، واضح كثيرا واضح كثيرا ملخص ذلك ؟
• You said it, Bart. - Way to sum up the situation.
  لقد أصبت يا (بارت) أحسنت في وصف الموقف
• And that about sums up my total knowledge on the case.
  ..وملخص ما أعرفه عن هذه القضية
• That just about sums up this whole fucking place.
  هذا أمر مبالغ فيه جدا انه مكان لعين