They'd swathe a young woman's feet in strips of cloth, bending the toes under the foot, breaking the bones. كانوا يلفوا قدم الفتيات الصغيرات في أربطة من القماش و يثنوا أصابع القدم تحت القدم نفسها, و يكسروا عظام القدم
We're talking about a vast swathe of land, and on this land, in the earth, are minerals, things of great value. نحن نتحدث عن مساحة شائعة من الأرض وعلي هذه الأرض، في الكون، يوجد بها المعادن أشياء ذات قيمة كبيرة
With his left eye, he painted this, but in the right eye that was missing the lens that same garden looked very different, swathed in a bluey-white wash. رسم هذا بعينه اليسرى، لكن بعينه اليمني التي افتقدت العدسة بدت الحديقة نفسها
After several years of growth, it sprouts a huge flower spike, containing hundreds of tiny flowers swathed in a mass of furry insulation. بعد عدة سنوات من النمو، تُبرعم زهرة شوكية كبيرة، تحوي مئات الأزهار الصغيرة الملفوفة بكتلة عازلة مكسوة بالفرو.
This is particularly useful in northern climates such as western Canada, where swathing kills weeds resulting in a faster dry down. وتفيد خاصة في المناطق الشمالية مثل غرب كندا حيث تساعد عملية الصف في قتل الأعشاب مما يؤدي إلى سرعة جفاف النبات.
In Asia, the Red Army had overrun Manchuria in the last month of the war, and it went on to occupy the large swathe of Korean territory located north of the 38th parallel. في آسيا - على منشوريا في الشهر الأخير من الحرب، واستمر في احتلال أجزاء كبيرة من الأراضي الكورية الواقعة شمال خط العرض 38.
The whole structure is swathed in greenery of hills near Arcavacata, a small village at 10 km from Cosenza, and 4 km from the city center of Rende. الهيكل بأكمله مليء بالخضرة من التلال بالقرب من أركافاكاتا ، وهي قرية صغيرة تقع على بعد ١٠ كم من كوزنسا ، وعلى بعد ٤ كم من وسط مدينة ريندي.
Gisulf II of Benevento had donated a large swathe of land to Montecassino in 744, and that became the basis for an important state, the Terra Sancti Benedicti, which was a subject only to Rome. تبرع جيزولف الثاني من بينيفنتو بمساحة كبيرة من الأرض إلى مونتيكاسينو في 744 والتي أصبحت أساسًا لدولة مهمة هي أراضي القديس بندكت والتي كانت تخضع لروما.
With most of the suburbs of Damascus recaptured by the Syrian government by February 2018, there remained a significant swathe of the countryside near the capital city captured by fundamentalist rebels from the mainstream ones in 2012 that had been under siege by pro-government forces since 2013. ومع استعادة الحكومة السورية معظم ضواحي دمشق بحلول فبراير 2018، لا تزال هناك مساحة كبيرة من الريف بالقرب من العاصمة التي استولى عليها جهاديون من المتمردين في عام 2012 والتي كانت تخضع لحصار القوات الموالية للحكومة منذ عام 2013.
The field of bioethics has addressed a broad swathe of human inquiry; ranging from debates over the boundaries of life (e.g. abortion, euthanasia), surrogacy, the allocation of scarce health care resources (e.g. organ donation, health care rationing), to the right to refuse medical care for religious or cultural reasons. مجال أخلاقيات بيولوجية تناولت رقعة واسعة من تساؤل الإنسان، والتي تتراوح من المناقشات حول حدود الحياة (مثل الإجهاض والقتل الرحيم) إلى تخصيص موارد الرعاية الصحية الشحيحة (مثل التبرع بالأعضاء، ترشيد الرعاية الصحية) إلى الحق في رفض الرعاية الطبية لأسباب دينية أو ثقافية.