I suppose that's a tactless thing to say, but we did love Paris. أعتقد أنه ليس من اللباقة قول ذلك و لكننا أحببنا باريس
There comes the tactless gardener. ها هو قد جاء البستانى الحقير
completely tactless and insensitive, لا يملك أي لباقة أو إحساس
Tactless of you to remind me. غير مهذب ان تذكرنى
I don't want to act tactless to a person who doesn't want to. لا أرغب فى ان أتصرف بدون تخطيط مع شخص لا يرغب فى هذا.
A tactless director announced plans for a Lee Geum-ja movie creating a backlash from the press النائب العام قام بعرض ... فيلمعنهاأمامليجوماجيا مما خلق ردود افعال من الصحافة
Well, if you mean unmannerly... tactless and vulgar, he is a straight man, Norman. حسنا اذا كنت تعني غليظ... و تعوزه اللباقة ومبتذل انه رجل مستقيم يا نورمان
Those two might be tactless morons, but... They couldn't magic their way out of a paper bag. قد تكونان أخرقتَين لكنّهما تعجزان عن شقّ طريقهما عبر كيس ورقيّ
A hundred years later, in 428, a clever but tactless scholar was appointed the new Bishop of Constantinople, وبعد مائة عام، في 428، عُيّن عالِم بارع ولكنه غير لبق كأسقف جديد للقسطنطينية
Now, I hope he's not going to be annoyed by a lot of tactless remarks... especially at a time like this ولا احب ان يزعجه احد بملاحظات خالية من اللباقة, وخاصة فى هذا الوقت