You look like a giant taffeta bruise. تبدين ككدمة حريرية عملاقة
The black silk taffeta bodice. صدريات تفته من الحرير الأسود.
Not the yellow taffeta sundress. ليس الفستان الأصفر النهاري.
The material is a blend of taffeta and high density body armor. Fully armed and loaded. إنّه مصنوع من مزيج قماش التفتا، ودروع دفاع عن النفس عالية الكثافة.
Well, it's not gonna matter much longer anyway. - You're looking at my ticket out of the taffeta ghetto. أنت تنظر إلى بطاقتي للخروج من هذا القسم التافه , صديقي
Clark, okay, all of the taffeta and lace and goofy traditions in the world are not gonna give Lois the wedding jitters. حسنٌ يا (كلارك)، لا يمكن أن تتراجع (لويس) عن قرار الزواج بك
There's going to be balloons all over the place, not to mention the taffeta and the silk blends. إنه الحفل الراقص، سوف تكون البالونات على المكان بأكمله، ولا نذكر مزح أخيط الحرير مع الأشرطة.
Her fingernails painted a rosy peach, she unfastens her taffeta nightgown and lets it slide smoothly down her thighs to the tile floor. أظافرها مطلية بطلاء وردي اللون ثم تقوم بحل ملابسها الداخلية لتجعلها تنساب بيسر من جسمها حتى فخذيها
Sorry, but until you're sweating it out in a morning coat with a ball of white taffeta coming at you, you're not really married. آسف، ولكن إلى أن تكافح في حياتك المتمزّقة وتبتلى بكرةٍ صغيرةٍ من الحرير المزعج فلستَ حقاً متزوجاً
My Mammy always said when she went to heaven she wanted a red taffeta petticoat, so stiff that it would stand by itself and so rustly, the Lord would think it was made of angels' wings. دعني أيها الأحمق واخرج من هنا أغفري لى ترويعي أياك بعواطفي المندفعة يا عزيزتي سكارليت أقصد يا عزيزتي سيدة كينيدي