take leave of

• Colonel, have you taken leave of your senses?
  أيها الكولونيل ، هل فقدت رشدك ؟
• I confess my eyes swimming as Barca took leave of the villa.
  أعترف أن عيناي غرقتا بينما غادر (باركا) من القصر
• No, Burt. You've taken leave of your senses.
  لا (بيرت) لابد انك خرجت عن شعورك
• We were told he took leave of absence. What shooting?
  علمنا أنه انقطع طويلا عن العمل عن أيّ إطلاق نار تتحدث؟
• Have you all taken leave of your senses?
  هَلْ أنتم جميعاً أَخذتَمْ إجازةً أحاسيسِكَ؟
• Have you taken leave of your senses or what?
  هل فقدت عقلك ام ماذا؟
• Come, Olaf. Let's take leave of this woman.
  هيا يا "أولاف" لنترك هذه المرأه
• Has the president taken leave of his faculties?
  هل فقد الرئيس الصلة بالواقع؟
• Take leave of all your carnal, vain delight."
  اتركي كُلّ بهجتكَ العقيمة الجسدية."
• Flintwinch, have you taken leave of your senses?
  "فلينتوينش" ، هل فقدت عقلك؟