that's very kind of you

• That's very kind of you to think of that.
  جميل منك التفكير بهذا الأمر
• Thank you that's very kind of you
  ما مشكلتك انت دائما تعتقد فى الزنوج
• That's very kind of you to say so.
  إنه لمن اللطف أن تعترف بذلك
• That's very kind of you to say.
  هذا لطف منك يا (ديفيد)
• That's very kind of you to say.
  ذلك لطيف منك لقول هذا.
• That's very kind of you to say.
  هذا كلام لطيف منك
• Thanks, that's very kind of you to include me, but I'll have to pass.
  شكرا, هذا كرم منكم ان تضموني معكم, لكن شكرا غير مهتمه.
• That's very kind of you but...
  هذا لطف كبير منكي
• That's very kind of you
  هذا عطفاً كبيراً منك
• That's very kind of you
  ذلك عمل لطيف منك