The report found that the North Korean government had "failed in its duty to uphold and protect" the right to food and that the regime's actions "have exacerbated the effects of the famine and food crisis." وخلص التقرير إلى أن حكومة كوريا الشمالية قد "فشلت في أداء واجبها في دعم وحماية" الحق في الغذاء، وأن أعمال النظام قد أدت إلى "تفاقم آثار المجاعة والأزمة الغذائية".
The right to food can accordingly be divided into the negative right to obtain food by one's own actions, and the positive right to be supplied with food if one is unable to access it. وبناءً على ذلك، يمكن تقسيم الحق في الغذاء إلى الحق السلبي في الحصول على الغذاء من خلال أفعال الشخص نفسه، والحق الإيجابي في توفير الغذاء إذا كان غير قادر على الوصول إليه.
Among others, the declaration calls for the establishment of an intergovernmental working group to prepare a set of guidelines on the implementation of the right to food, resulting in the drafting of the Right to Food Guidelines. ومن بين أمور أخرى، يدعو الإعلان إلى إنشاء فريق عامل حكومي دولي لإعداد مجموعة من المبادئ التوجيهية بشأن تنفيذ الحق في الغذاء، مما يؤدي إلى صياغة مبادئ توجيهية بشأن الحق في الغذاء.
In a total of 106 countries the right to food is applicable either via constitutional arrangements of various forms or via direct applicability in law of various international treaties in which the right to food is protected. في ما مجموعه 106 بلدان ، ينطبق الحق في الغذاء إما عن طريق ترتيبات دستورية بأشكال مختلفة أو عن طريق التطبيق المباشر للقانون في مختلف المعاهدات الدولية التي يحمي فيها الحق في الغذاء.
In a total of 106 countries the right to food is applicable either via constitutional arrangements of various forms or via direct applicability in law of various international treaties in which the right to food is protected. في ما مجموعه 106 بلدان ، ينطبق الحق في الغذاء إما عن طريق ترتيبات دستورية بأشكال مختلفة أو عن طريق التطبيق المباشر للقانون في مختلف المعاهدات الدولية التي يحمي فيها الحق في الغذاء.
Such organisations believe that the international community needs to create some enforceable legal document such as an International Food Security Treaty that ensures the right to food is recognised, and imposes obligations on countries to develop their own national law on the issue. كما تؤمن مثل هذه المنظمات أن المجتمع الدولي بحاجة إلى وضع بعض المواثيق القانونية المُلزمة مثل معاهدة الأمن الغذائي الدولي التي تضمن الاعتراف بالحق في الغذاء، وتفرض التزامات على الدول لتطوير قانون وطني خاص بها حول هذه القضية.