this chance

• Harvey, I'm glad we had this chance to talk--
  (هارفي)، أنا سعيد لأننا حظينا بهذه الفرصة للحديث..
• I don't think you're gonna get this chance again.
  لا أعتقد أنك ستحصل على هذه الفرصة مجدداً
• That's how she got this chance with a big national hookup.
  هكذا حصلت على هذه الفرصة مع الإذاعة الوطنية
• Who knew this chance would come so quickly?
  من كان يعرف أن فرصة كهذه ستأتي بهذه السرعة؟
• And so I'm giving you this chance to do the right thing.
  فأمنحك هذهِ الفرصة لتفعل الصواب
• I appreciate you giving me this chance to catch the bastard.
  أقدّر لك إعطائي هذه الفرصة لأقبض على الوغد.
• You must. We might never have this chance again.
  عليك فعل ذلك قد لا تتاح لنا هذه الفرصة مجدداً
• I can't let you just throw this chance away.
  لاأستطيع فقط أن أدعــكِ تتخلين عن هذه الفــرصة
• So, thank you for this chance to show you that...
  لذا, شكراً لمنحي هذه الفرصة, لأثبت لكِ...
• No, Etienne, this chance will never come again!
  كلا، (إيتيان)، هذه الفرصة لن تأتى ثانية ًأبداً.