turn into

• You turned into this double-talking, wise-cracking, tap-dancing liar.
  ...تحولت الى رجل كثير الكلام و كنت كاذبا و مراوغا
• No offence, but you're turning into a furry blimp.
  بدون إهانة ولكن لقد تحولت إلى منطاد من الفرو
• But as her bitterness grew the spell turned into a curse.
  مع تعاظم مرارتها تحول السحـر الى لعنـة
• When I'm in despair and life has turned into a mess
  حينما أصاب باليأس وتصبح الدنيا فوضوية ♪
• Anything I could get my hands on I turned into a weapon.
  اى شئ امسكه بيدى احوله لسلاح
• You're turning into a shit like everybody on that team.
  لقد أصبحتي لعينة كأي شخص في هذا الفريق
• You don't want us turning into pumpkins. - [ Speaking German ]
  أنت لاتريدنا أن تحول إلى يقطين
• Are you afraid that I'm going to turn into some kind of criminal?
  أتخشى أن أتحوّل إلى مجرم؟
• Afraid soldier boy's turned into a human ice cube by now.
  اننا سوف نتحول الى مكعبات ثلج بشريه.