turn out

• It turns out that the early reports were wrong, all wrong.
  دة يخلي التقاريرَ القديمةَ غلط غلط كُلياً.
• I'm sorry, things have turned out this way.
  أنا آسف .. لكن الأمور تغيرت تماماً بهذه الطريقة ..
• Hope this big move of yours turns out to be something.
  نأمل أن تفيد خطوتك الكبيرة بهذا الشيء
• Well, I guess she'll turn out to be real pretty then.
  حسنا، أظن أنها ستكون جميلة جدا إذن
• No, forget about that. That turned out to be nothing.
  لا,لا,لا,انسى الأمر تبين أن الموضوع ليس ذا فائدة
• All her rebellion, deceit, folly, dirty-mindedness... has been turned out of her.
  كل حماقتها,خداعها,تمردها وعقلها الوسخ أزيلت منها
• I suppose it turns out we understand you humans only too well.
  أعتقد انه اتضح اننا نفهمكم تماما
• I've never had a duck turn out so perfectly!
  أنا أبدا ما كان عندي أي بطّة إظهر تماما!
• It turned out well. The jerk hasn't called. - How much is that?
  لقد أحب الجميع تصميماتك الهندسية
• And what sort of rubbish are you turning out now?
  واى نوع من النفايات تلقى به الان ؟