The continued and accelerating process of urbanization had broken old kinship ties and association with ancestral rural communities. ان عملية مستمرة وتسريع التحضر كسر أواصر القربى القديمة وبالتعاون مع المجتمعات الريفية الأجداد.
This rapid urbanization happens worldwide but mostly in new rising economies and developing countries. يحدث هذا التوسع العمرانى السريع في جميع أنحاء العالم ولكن في الغالب يحدث في الاقتصادات الصاعدة الجديدة والبلدان النامية.
In recent decades, economic change and urbanization has led to many young men migrating to the cities, such as Dakar. قد أدى التغيير الاقتصادي والتحضر في العقود الأخيرة لهجرة الشباب إلى المدن، مثل داكار.
It used to be a village separate from the capital Manama, but rapid urbanization of the city engulfed the village. كانت السقية قرية منفصلة عن العاصمة المنامة ولكن التوسع الحضري السريع للمدينة اجتاحت القرية.
As urbanization led to stress and loneliness, industrial society looked to an ancient agrarian product for a delicious and refreshing solution. والتعمير أدى إلى تواجد مجتمعات صناعية منفردة ومتوحدة فعادوا إلى منتج زراعي قديم كحل لذيذ ومنعش
But as habitat was transformed through urbanization or agriculture, the doves apparently spread out into smaller, less long-lived colonies. ولكن مع تحول المَواطن من خلال التحضر أو الزراعة، يبدو أن الحمائم انتشرت إلى مستعمرات أصغر وأقل عمرًا.
The impact of urbanization and increasing demand for land, food, and water presents engineers in a world with serious challenges. كما أن تأثير التمدد الحضري والطلب المتزايد على الأرض والغذاء والماء يضع المهندسين في عالم مليء بالتحديات الخطيرة.
Forty-five percent of the population is urban, and urbanization continues, despite government efforts to discourage migration to the cities. يعيش 45 في المائة من السكان في المناطق الحضرية، يستمر التحضر على الرغم من الجهود الحكومية الرامية إلى تثبيت الهجرة إلى المدن.
With growing urbanization and modernization, and a cultural trend toward romantic nationalism, a Ukrainian intelligentsia committed to national rebirth and social justice emerged. مع تزايد التحضر والتحديث، والاتجاه نحو القومية الثقافية المستوحاة من الرومانسية، التزم الفكر الأوكراني بالنهضة الوطنية والعدالة الاجتماعية.