This was criticised at the time but vaccines derived from horsepox were soon introduced and later contributed to the complicated problem of the origin of vaccinia virus, the virus in present-day vaccine. تم انتقاد هذا المعتقد في ذلك الوقت ولكن سرعان ما تم تقديم اللقاحات المستمدة من مرض جدري الخيول وساهم في وقت لاحق في مشكلة معقدة عن أصل فيروس اللقاح ، الفيروس الموجود في اللقاح هذه الأيام.
Vaccines that only contain attenuated vaccinia viruses (an attenuated virus is one in which the pathogenicity has been decreased through serial passage) have been proposed, but some researchers have questioned the possible effectiveness of such a vaccine. تم اقتراح اللقاحات التي تحتوي فقط على فيروسات اللقاحية الموهّنة (الفيروس الموهن هو الذي تم تقليل قدرته على الإمراض من خلال إمرار تسلسلي)، بينما وضع بعض الباحثين علامات استفهام حول الفعالية المحتملة لمثل هذا اللقاح.
Tscharke and Dobson (2015) compiled a comprehensive survey of essential genes in Vaccinia Virus and assigned roles to each of the 223 ORFs of the Western Reserve (WR) strain and 207 ORFs of the Copenhagen strain, assessing their role in replication in cell culture. قدم كل من تشاركي ودوبسون في عام 2015 بحثا شاملا للجينات اللازمة في فيروس الوقس وقاما بتعيين أدوار 223 قالب قراءة مفتوح لسلسلة ويسترن ريزيرف و207 قالب قراءة مفتوح لسلسلة كوبنهاجن محددين دورهم في التكرار في مزرعة الخلايا.
Up until this time, viruses had only been grown in plants and animals, but in 1906, Ross Granville Harrison (1870–1959) invented a method for growing tissue in lymph, and, in 1913, E Steinhardt, C Israeli, and RA Lambert used this method to grow vaccinia virus in fragments of guinea pig corneal tissue. وحتى ذلك الوقت، كانت الفيروسات تنمو فقط في النباتات والحيوانات، ولكن في عام 1906، اخترع روس جرانفيل هاريسون (1870-1959) طريقة لزراعة الأنسجة في اللمف، وفي عام 1913، استخدم ستينهاردت، وسي إسرائيل، ولامبرت هذه الطريقة لزراعة فيروس الوقس في أجزاء من أنسجة قرنية خنزير من غينيا.