The novel is composed in written vernacular Chinese rather than classical Chinese. كُتبت الرواية باللغة الصينية الدارجة وليس بالصينية الكلاسيكية.
No fewer than 147 distinct languages are recorded as vernacular in India. ؟ ليس أقل من 147 لهجة مميزة مسجلة كلغات عامية في الهند
I've always found the Brooklyn vernacular fascinating. وجدت بروكلن دائما السحر العامّي.
The current name Matobo reflects the correct vernacular pronunciation of the area. أما الاسم الحالي "ماتوبو" فيعكس اللفظ الصحيح حسب سكان المنطقة.
Ahmed Fouad Negm, 84, Egyptian vernacular poet. 3 أحمد فؤاد نجم، 84، شاعر مصري.
The local Spanish vernacular is called Caliche. تسمى العامية الإسبانية المحلية باسم كاليشه.
No words in the vernacular لا توجد كلمات في القاموس
So, lay it on me, brother. It's a little too much vernacular sauce? إذاً أستند علي يا أخي إنها كثيرة قليلاً من صلصلة اللغة العامية ؟
Climatic influences on vernacular architecture are substantial and can be extremely complex. التأثيرات المناخية على العمارة العامية هي كبيرة ويمكن أن تكون معقدة للغاية.
Burundian vernacular French also frequently incorporates loanwords from Kirundi, Lingala and other languages. تدمج العامية الفرنسية البوروندية ألفاظاً دخيلة من الكيروندية واللينغالا ولغات أخرى.