Vouchsafe good morrow from a feeble tongue. تنحَّ جانباً يا غلام
I can vouchsafe to Your Grace his final end will be the most ignominious ever. ستكون نهايته أعظم نهاية مخزية هذا ماسمعته، سموك هذا ما سمعته
We commit his remains to your earth, O, Father... and we pray you vouchsafe him eternal life. نودع جثمانه إلى التراب، أيها الأب، ونصلي أن تتعطف عليه بحياة سرمدية. يا إلهي...
I will not influence their decision one way or the other, Colonel. I ask you only to vouchsafe my character, sir. أنا لن أؤثر على قرارِهم بشكل أو بآخر - اطلب منك أن تمنحني واجبي، سيدي -
Vouchsafe my prayer may know if you remain upon this island and that you will some good instruction give how I may bear me here أرجوك أن تعلمينني إن كنت تسكنين هذه الجزيرة و تفضلي بإعطائي بعض التعليمات عن كيفية تصرفي هنا
But if your Highness vouchsafe with your favorable beams to glance upon us, we shall not only stoop, but with all humility lay both our hands and hearts at your feet. فإنْ أنت مضيت لأمرنا جزيناك جزاء السّامع المطيع، وإنْ أبيت فاعتزل عملنا وجُندنا، وخلّ بين شمر بن ذي الجوشن وبين العسكر، فإنّا قد أمّرناه بأمرنا، والسّلام».
I entreat you both that, being of so young days brought up with him and since so neighbored to his youth and humor that you vouchsafe your rest here in our court some little time, so by your companies to draw him into pleasures, and to gather so much as from occasion you may glean whether aught to us unknown afflicts him thus that, opened, lies within our remedy. أريد منكما بما أنكما ترعرعتما صغارا معــه وكنتما قريبين جدا منه أيام الشباب