wean

• We can wean him off-- steroids isn't fascinating, it's moronic.
  يمكننا سحبها تدريجياً الستيرويدات البنائية ليست مدهشة بل فكرة حمقاء
• So we can slowly start to wean you off this thing.
  لذا يمكننا ببطء ان نبدأ بازالة هذه الاشياء عنكي
• I'm trying to wean myself off the hardcore stuff.
  أحاول ان ابعد نفسي عن الاباحيات المتشددة
• The need to wean you of your cold war bullshit.
  وجوب تخلّيك عن هراء الحرب الباردة
• I got him enough, you know, to wean him off.
  جلبت ما يكفي لإقلاعه عن الإدمان.
• Re-establish your boundaries and wean him off the home visits.
  يجب ان تعيد بناء حدودك و تبعده عن زيارتك في منزلك
• We wean him off it. Sneak his body chemistry back to normal incrementally.
  نفطمه ونعيد وظائفه الكيميائية الى حالتها الطبيعية تدريجيا
• Whoever came up with buprenorphine to wean off Vicodin should be shot.
  من فكر بإزالة الفيكودين بواسطة البيوبنوفين يجب أن يعدم
• Ohh. Why don't you wean him off that dishrag?
  لمَ لا تتركينه لا يستخدمها ؟
• The idea is to wean you off of the pills, not to get--
  الغرض هو أن تبارح الإدمان بمساعدة الحبوب وليس...