what fun

• What fun for the kids at Sharm el Sheik!
  يا لها من متعة سيحصل عليها الأطفال في شرم الشيخ
• What fun is being in love if everything's easy?
  ما الغريب ان نكون عاشقين إذا كان كل شيئاً ميسراً لذلك؟
• Right, right? If that was the case, what fun would that be?
  إن كانت تلك القضية فما المضحك في الأمر ؟
• Born again as things like that? What fun is that?
  أن تلد من جديد كأشياء مثل هذه ما الممتع بذلك ؟
• If they just give it to you, what fun is that?
  , إن أعـطـوك إيّـاه فـحـسب مـا الـمـتـعـة فـي ذلـك ؟
• Because before you met me, you didn't know what fun was.
  لأنّه قبل أن تقابليني لم تكونين تعرفين ماهو المسلّي أصلاً.
• That's what fun is. That's why you could use some.
  هذا ما يعنيه المرح، ولهذا السبب قد يفيدك بعض من ذلك.
• Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh ¶
  ما أروع أن تقود مزلجة مكشوفة يجرها حصان
• What fun we used to make of her.
  كم أعتدنا على القيام بالسخرية منها
• Now, let's see what fun I can have with you two.
  الآن, دعونا نرى ما المرح الذى سأستمتع به معكما أنتم الإثنين.