what with

• And what with the inexperience of our provincial librarians.
  أضف إلى ذلك قلة خبرتنا وضيق الأفق والتفكـير... أمناءالمكتبات...
• What with you trying to choke the life out of me.
  ما خطبك... مع محاولة خنق الحياة مني
• I'm sure, what with Logan's swearing in this afternoon.
  أنا متأكدة، مع موضوع (لوجان) وأدائه للقسم مساء اليوم
• What with the American's refusing to remove their missiles from Turkey.
  مع رفض الأمريكيون نزع .."الصورايخ من "تركيا
• But what with Lotte and all that I'm also a little confused.
  ولكني مشوش الذهن بخصوص صديقتي لوتي
• Global's under investigation, What with roemer "missing" and all.
  الشركة قيد التحقيق، ومع إختفاء (رومر) وكلّ شيءٍ آخر.
• If you were really, really jealous, you'd be what with envy?
  لو كنتِ غيرانة جدا ما لون مشاعرك؟
• Well, I don't think I need that, what with the show and all.
  سأحتاج لهذا بعد البرنامج وهكذا
• He was on the swing, and what with all that snow,
  كان على الأرجوحة وسط تساقط الثلج
• What with rental permits... gas rationing, you know what I mean.
  مع قصة رخص الإيجار والأقتصاد بالبنزين, تعرف قصدي