أجناب

• Well, I picked up the wild rice with the French morel mushrooms... on a bed of radicchio lettuce, and there's a little Dijon dressing on the side.
  حَسناً، أنا أحضرت رزَّ برّيَ بفطرِ "موريل" الفرنسي على سرير من خسِّ الهِنْدِباء وحشوة من الخَرْدَل على الأجناب
• The withdrawal of the 1st Romanian Cavalry Division, originally positioned on the German 376th Infantry Division's flank, allowed the 65th Army to bypass German defenses.
  وأتاح انسحاب الفرقة الأولى المدرعة الرومانية، التي كانت متمركزة على أجناب فرقة المشاة الألمانية 376، أتاح للجيش 65 السوفيتي اختراق الدفاعات الألمانية.
• Soviet cavalry was used to exploit the breakthrough, sever communications between the Romanians and the Italian 8th Army, and to block any possible counterattack against the Soviet flank.
  قامت القوات المدرعة السوفيتية باستغلال هذا الاختراق، وقطعت الاتصالات بين الرومانيين والجيش الثامن الإيطالي، ومنعت أي هجوم مضاد على الأجناب السوفيتية.
• Across the Third Romanian Army, the Soviets placed the redeployed 5th Tank Army, as well as the 21st and 65th Armies, in order to penetrate and overrun the German flanks.
  في مقابل الجيش الثالث الروماني، وضع السوفيت جيش الدبابات 5، بالإضافة إلىىى الجيشين 21 و65، بهدف اختراق واكتساح الأجناب الألمانية.
• For the most part the German flanks were held by arriving non-German Axis armies, while German forces were used to spearhead continued operations in Stalingrad and in the Caucasus.
  في الغالب، كانت الأجناب الألمانية محمية بواسطة الجيوش الحليفة غير الألمانية، فيما كان دور القوات الألمانية أن تتقدم العمليات في ستالينجراد وفي القوقاز.
• While the Stalingrad Front launched its offensive on 20 November, the 65th Soviet Army continued to apply pressure to the German 11th Corps along the northern shoulder of the Sixth Army's flank.
  بينما شنت جبهة ستالينجراد هجماتها في 20 نوفمبر، استمر الجيش 65 السوفيتي في الضغط على الفيلق 11 الألماني على طول الجهة الشمالية من أجناب الجيش السادس.
• By this time remaining Romanian units in the north were being destroyed in isolated battles, while the Red Army began to engage flanking portions of the German Fourth Panzer and Sixth Armies.
  وفي هذه المرحلة من القتال، كانت القوات الرومانية المتبقية في الشمال تتعرض للتدمير في معارك منفصلة، بينما بدأ الجيش الأحمر في الاشتباك مع أجناب الجيش الرابع دبابات والجيش السادس الألمانيين.
• You have the same irises, a rare dark green, the diamond shaped hazel flex together with identical outer ears or pinner, which are only past down through direct blood line which makes by necessity either brothers or in this case, more likely father and son.
  لديكما نفس لون العين، وهو لون أخضر داكن نادر، ونفس شكل الأجناب الممتلئة، هذا إلى جانب شحمة الأذن المتماثلة والتي لا يمكن توارثها سوى...
• In fact, head of Army General Staff General Franz Halder had been dismissed in September after his efforts to warn about the danger which was developing along the over-extended flanks of the Sixth Army and the Fourth Panzer Army.
  ومن الجدير بالذكر أن رئيس هيئة أركان الجيش الجنرال فرانز هالدر عُزل من منصبه في سبتمبر بعدما حاول جاهدًا التحذير من الخطر الذي يتطور على الأجناب الممدة للجيش السادس وجيش الدبابات الرابع.
• By this stage, there were indications of an impending Soviet offensive which would target Wehrmacht forces around the city, including increased Soviet activity opposite the Sixth Army's flanks, and information gained through the interrogation of Soviet prisoners.
  في هذا التوقيت، كانت هناك مؤشرات على هجوم سوفيتي وشيك يستهدف قوات الفيرماخت حول المدينة، وكان من ضمن هذه المؤشرات ازدياد النشاط السوفيتي في مقابلة أجناب الجيش السادس، والمعلومات المتحصل عليها باستجواب الأسرى السوفيت.