أحادي الجانب

• After Norway's unilateral withdrawal from the union on 7 June 1905, the union mark disappeared from the naval ensign as well on 9 June.
  بعد انسحاب النرويج أحادي الجانب من الاتحاد في 7 حزيران 1905، اختفت شارة الاتحاد من الراية البحرية في 9 حزيران.
• Israel's unilateral annexation has not been internationally recognized, and United Nations Security Council Resolution 242 refers to the area as Israeli-occupied.
  ضم إسرائيل الأحادي الجانب لم يعترف به دولياً، وقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 242 يشير إلى المنطقة على أنها محتلة إسرائيلياً.
• Advisor to the Council of Ministers Said Azzouz also echoed that any unilateral action will be rejected and that Syria cannot accept the division of Iraq.
  كما ردد مستشار مجلس الوزراء سعيد عزوز أنه سيتم رفض أي إجراء أحادي الجانب وأن سوريا لا يمكنها قبول تقسيم العراق.
• International media had descended upon East Pakistan for the speech amidst speculation that Sheikh Mujib would make a unilateral declaration of independence from Pakistan.
  وكانت وسائل الإعلام الدولية قد نزلت إلى باكستان الشرقية على الخطاب وسط تكهنات بأن الشيخ مجيب سوف يصدر إعلان استقلال أحادي الجانب من باكستان.
• This surprise, unilateral ceasefire was supported by Basayev but flatly rejected by the Russian and pro-Russian leaders who, once again, refused to negotiate.
  وكانت المفاجأة أن باساييف التزم بوقف إطلاق النار أحادي الجانب، إلا أنه قوبل برفض قاطع من قبل قادة روسيا والحكومة الموالية لروسيا، رافضين القبول بالتفاوض.
• In response, Israel moved towards a unilateral solution, pushing ahead with the Israeli West Bank barrier to protect Israel from Palestinian suicide bombers and proposed unilateral withdrawal from Gaza.
  وردا على ذلك تحركت إسرائيل بحل أحادي الجانب، ودفعت باتجاه بناء الجدار الإسرائيلي في الضفة الغربية لحماية إسرائيل من الانتحاريين الفلسطينيين وكذلك الانسحاب الأحادي من غزة.
• American representatives John Negroponte and James Cunningham stated that the country would not support a "one-sided resolution" which did not explicitly condemn the terrorists or those who gave them safe haven.
  وقال المندوبان الأمريكيان جون نيغروبونتي وجيمس كانينغهام أن البلاد لن تؤيد "قرارًا أحادي الجانب" الذي لم يدين صراحة الإرهابيين أو الذين قدموا لهم ملاذًا آمنًا.
• American representatives John Negroponte and James Cunningham stated that the country would not support a "one-sided resolution" which did not explicitly condemn the terrorists or those who gave them safe haven.
  وقال المندوبان الأمريكيان جون نيغروبونتي وجيمس كانينغهام أن البلاد لن تؤيد "قرارًا أحادي الجانب" الذي لم يدين صراحة الإرهابيين أو الذين قدموا لهم ملاذًا آمنًا.
• Responding to the Kurdistan Region's independence referendum in September 2017, Syrian MP Riyaz Taus stated that Syria did not support the referendum, because it was a unilateral decision without Baghdad's consent.
  وفي رده على استفتاء إقليم كوردستان في سبتمبر 2017، قال النائب السوري رياض طاووس إن سوريا لم تؤيد الاستفتاء، لأنه قرار أحادي الجانب دون موافقة بغداد.
• Reaching Expanded Disability Status Scale of 6.0 or higher, which is equivalent of needing unilateral support to ambulate (or worse) is generally considered this significant disability level.
  وبالوصول إلى مقياس درجة الإعاقة الممتد الذي يبلغ 6.0 أو أعلى وهو ما يعني الحاجة إلى الدعم أحادي الجانب للمساعدة على التجول (أو الأسوأ من ذلك) إذ يعد بوجه عام مستوى خطيرًا للإعاقة.