أرسى

• In Hydrodynamica (1738) he laid the basis for the kinetic theory of gases, and applied the idea to explain Boyle's law.
  في كتابه الهيدروديناميكا، المنشور عام 1738 أرسى الأساس العلمي للنظرية الحركية للغازات، وطبق الفكرة في شرح قانون بويل.
• The Spanish tax reform of 1845, approved in 1844, greatly changed the tax system of Spain.
  (ديسمبر 2018) غير الإصلاح الضريبي في إسبانيا 1845 (اعتمد في 1844) تغييراً كبيراً لنظام الضريبة في إسبانيا، وأرسى الشكل الأساسي لنظام استمر حتى يومنا هذا.
• By establishing the States General, Philip the Good centralised power, thereby laying the basis for the Netherlands as a single country with a common interest.
  ومن خلال إنشاء برلمان هولندا جعل فيليب الطيب السلطة مركزية، وبالتالي أرسى الأساس لهولندا كبلد واحد مع الاهتمام المشترك.
• Deontology of the Council Press clearly established that the media and the professionals of information must avoid cultivating or to maintain the prejudices.
  أرسى علم أصول علم الصحافة التابع للمجلس بوضوح أن وسائط الإعلام ومهنيي المعلومات يجب أن يتفادوا زراعة أو الحفاظ على التحيزات.
• He set directions for research in the quantum physics of macroscopic dissipative systems and use of condensed systems to test the foundations of quantum mechanics.
  وقد أرسى اتجاهات البحث في ميكانيكا الكم بالنسبة للأنظمة المبددة الماكروسكوبية وفي استخدام الأنظمة المكثـّفة لاختبار أسس ميكانيكا الكم.
• In order to do this he suspended the constitution, established martial law, imposed a strict system of censorship, and ended the turno system of alternating parties.
  ومن أجل القيام بذلك علق الدستور وأرسى الأحكام العرفية وفرض نظام رقابة صارم وأنهى نظام تداول السلطة للأحزاب المتناوبة.
• The Constitution also established many forms of direct popular participation besides regular voting, such as plebiscite, referendum and the possibility of ordinary citizens proposing new laws.
  وبالإضافة إلى التصويت المنتظم فقد أرسى الدستور أشكالاً عديدة للمشاركة الشعبية المباشرة مثل الاستفتاءات العامة وإمكانية المواطنين العاديين من اقتراح قوانين جديدة.
• By the autumn the German army had seized Ukraine, laid a siege of Leningrad, and threatened to capture the capital, Moscow, itself.
  بحلول الخريف كان فيرماخت (الجيش الألماني) قد سيطر على أوكرانيا في معركة كييف، وأرسى حصار لينينغراد، وهدد بالاستيلاء على العاصمة في حد ذاتها حيث شرع في معركة موسكو.