أرصف

• There's the ping. It's the warehouse district by the shipping docks.
  إنّه منطقة المُستودعات من أرصفة الشحن.
• Piers 2 to 6 to outlying islands on my left.
  أرصفة 2 إلى 6 إلى الجزر البعيدة على يساري.
• How? If they're monitoring the streets, the sidewalks?
  كيف نخرج من هنا إذا كانوا يراقبون الشوارع والأرصفة؟
• And then meanwhile, he runs away or he's back on the piers?
  وبهذه الأثناء يهرب بعيدًا أو يرجع للأرصفة؟
• And you, don't get drunk and go puking on the pavements.
  و انــــت لا تسكر و تذهب تتقيأ على الأرصفة.
• Any ships leaving... -... where we found the car?
  هل توجد بواخر ركاب ستبحر من الأرصفة حيث وجدنا السيارة الزرقاء؟
• You can't stay here. I never liked this neighborhood anyway.
  أكثر من نصف الأرصفة غرقت و تم إيقاف جميع القطارات
• Concentrate all fire on #6 and #8!
  ركـِّزوا القصف ! على الأرصفة رقم 6 و 8
• We used to work together down at the docks. Ya-hi! Ya-hi!
  لقد إعتذنا على العمل معا فى أرصفة تفريغ السفن
• I only know some farm work, but I've seen mills and docks and factories.
  لكني قد شاهدت الطواحين والأرصفة والمصانع