أريستو

• In 1475 the Bolognese architect Aristotele Fioravanti came to rebuild the Cathedral of the Dormition in the Moscow Kremlin, damaged in an earthquake.
  سنة 1475 جاء المهندس المعماري البولوني أريستوتيلي فيورافانتي لإعادة بناء كاتدرائيّة الرّقاد بالكرملين في موسكو، التي تضررت جراء زلزال.
• Thanks to these events, there was growing speculation in Syracuse that Aristomache, who was popular with her fellow citizens, would attempt to seize the power.
  وازدادت بفضل هذه الأحداث التكهنات بين أهل البلاد بأن أريستوماخي التي حظيت بشعبية كبيرة ستحاول الاستيلاء على السلطة.
• Scaurus ordered Aretas to withdraw his army, which then suffered a crushing defeat at the hands of Aristobulus on the journey back to Nabatea.
  أمر سكاروس حارثة بسحب جيشه، الذي عانى بعد ذلك من هزيمة ساحقة على يد أريستوبولوس في رحلة العودة إلى المملكة.
• The comedic playwright Aristophanes wrote in the genre of Old Comedy, while the later playwright Menander was an early pioneer of New Comedy.
  كتب الكاتب المسرحي الهزلي أريستوفان في هذا النوع من الكوميديا القديمة، في حين كان الكاتب المسرحي اللاحق ميناندر رائدًا مبكرًا للكوميديا الحديثة.
• Thus, at the beginning of Aristophanes' The Knights (4–5), two slaves complain of being "bruised and thrashed without respite" by their new supervisor.
  ففي بداية روايه أريستوفان "الفرسان" (4-5) نلاحظ أثنان من العبيد يشكوان من أن المراقب الجديد " يوجه لهم العديد من الكدمات والجلدات بلا هوادة".
• Scarcely three months later, his younger brother Aristobulus II incited a rebellion, successfully leading the uprising to overthrow Hyrcanus and take the offices of both King and High Priest.
  وبعد ثلاثة أشهر فقط، حرض شقيقه الأصغر أريستوبولوس الثاني على تمرد حيث قاد بنجاح الإنتفاضة للإطاحة بهركانوس وتولى مناصب كل من الملك وكبير الكهنة.
• This comic technique may be found in Aristophanes, but the English playwrights Ben Jonson and George Chapman popularized the genre in the closing years of the sixteenth century.
  ويمكن الإطلاع على هذا الأسلوب الهزلي في كتابات أريستوفان، ولكن في نهاية القرن السادس عشر قام الكاتبان المسرحيان الإنجليزيان بن جونسون وجورج تشابمان بجعل هذا النوع الأدبي أكثر شعبية.
• Dancing girls and musicians entertaining at symposia might have been sexually assaulted; in Aristophanes' comedy Thesmophoriazusae, a dancing girl is treated as a prostitute and Euripides charges a guard one drachma to have sex with her.
  بالطبع تعرضت فتيات الرقص والعازفات للتحرش الجنسي، كما يوضح عمل أريستوفان أن إحدى الراقصات كانت تعامل كالعاهرة ونادى يوربيديس على حارس دراخما ليمارس الجنس معها.
• For example, Aristophanes's comedy Acharnians 17–22, in the 5th century BC, shows public slaves herding citizens from the agora into the assembly meeting place (Pnyx) with a red-stained rope.
  على سبيل المثال، تُظهر ملهاة الأخارنيون لمؤلفها أريستوفان (17-22) في القرن الخامس قبل الميلاد عبيدا مملوكين للحكومة يقومون بتحريك قطيع من المواطنين من الأغورا (ساحة عامة) إلى داخل مكان تجمع المجلس باستخدام حبل ملطخ بالأحمر.
• Thus recent volumes offer early fragments of the Gospels and of the Book of Revelation, early witnesses to the texts of Apollonius Rhodius, Aristophanes, Demosthenes, and Euripides, previously unknown texts of Simonides and Menander and of the epigrammatist Nicarchus.
  تلك المجلدات الأخيرة تقدم مقتطفات أولية من الاناجيل وكتاب الوحى، وشهادات أولية على نصوص أبولونيوس روديوس، أريستوفانيس، ديموس، ويوريبيديز، ونصوص سابقة غير معروفة لسيمويندس، وميناندر والإبيجراماتيست نيكارخوس.