In April 2009, Ajinomoto Sweeteners Europe, one of the makers of aspartame in Europe, responded to Asda's "no nasties" campaign by filing a complaint of malicious falsehood against Asda in the English courts. وفي أبريل 2009، ردت أجينوموتو، الشركة المنتجة للأسبرتام في أوروبا، على حملة أسدا المسماة " لا للأذى " وذلك بتعبئة شكوى بطلان خبيث ضد أسدا في المحاكم الإنجليزية.
In July 2009, Asda initially won the legal case after the trial judge construed the "no nasties" labelling to "not mean that aspartame was potentially harmful or unhealthy." وفي تموز 2009، ربحت أسدا القضية القانونية بعدما فسّر قاضي المحكمة عبارة " لا للأذى " بأنها " لا تعني أنّ الأسبرتام ضار فعلاً أو غير صحي " رغم ذلك فإنه من الممكن الاستئناف.
These reviews have found that even the high levels of intake of aspartame, studied across multiple countries and different methods of measuring aspartame consumption, are well below the ADI for safe consumption of aspartame. حيث وجدت تلك التحليلات أنه حتى معدلات الاستهلاك اليومية العالية من الأسبرتام، والتي دُرست في دول متعددة وبطرق عديدة، هي أقل من الحد الآمن المسموح به لاستهلاك هذا المُحلي.
Reviews have also found that populations that are believed to be especially high consumers of aspartame such as children and diabetics are below the ADI for safe consumption, even considering extreme worst-case scenario calculations of consumption. ووجدت تلك المراجعات أيضاً أنّ الفئات البشرية التي تُعتبر متفوقة في استهلاك الأسبرتام كالأطفال ومرضى السكري هي أيضاً تحت ذلك الحد، وذلك حتى لو أخذنا بعين الاعتبار أسوأ السيناريوهات المحتملة لحسابات الاستهلاك.
With regard to formaldehyde, it is rapidly converted in the body, and the amounts of formaldehyde from the metabolism of aspartame are trivial when compared to the amounts produced routinely by the human body and from other foods and drugs. وفيما يتعلق بالفورمالدهايد، فيتم تحوله بشكلٍ سريع ٍفي الجسم، كما أنّ كميات الفورمالدهايد الناتجة عن استقلاب الأسبرتام هي كميات تافهة إذا ما قورنت بالكميات التي ينتجها الجسم البشري وأطعمة وعقاقير أخرى بشكلٍ روتيني .
The acceptable daily intake (ADI) value for aspartame, as well as other food additives studied, is defined as the "amount of a food additive, expressed on a body weight basis, that can be ingested daily over a lifetime without appreciable health risk." تُعرّف قيمة الاستهلاك اليومية المقبولة للأسبرتام، بالإضافة إلى المضافات الغذائية الأخرى التي تمت دراستها، بأنها " كمية المضاف الغذائي موضحة اعتماداً على قواعد وزن الجسم، والتي بالإمكان هضمها يومياً مدى الحياة من غير مخاطرة صحية ذات قيمة ".
The controversy over aspartame safety originated in perceived irregularities in the aspartame approval process during the 1970s and early 1980s, including allegations of a revolving door relationship between regulators and industry and claims that aspartame producer G.D. Searle had withheld and falsified safety data. نشأ الخلاف حول سلامة استهلاك الأسبرتام من خلال المخالفات المحسوسة في عملية المصادقة على الأسبرتام خلال السبعينات وأوائل الثمانينات، حيث تضمن ذلك إدعاءات تضارب المصالح والدعاوى بأنّ مُنتج الأسبرتام جي دي سيرل قد حجب بيانات الأمان حول المنتج.
The controversy over aspartame safety originated in perceived irregularities in the aspartame approval process during the 1970s and early 1980s, including allegations of a revolving door relationship between regulators and industry and claims that aspartame producer G.D. Searle had withheld and falsified safety data. نشأ الخلاف حول سلامة استهلاك الأسبرتام من خلال المخالفات المحسوسة في عملية المصادقة على الأسبرتام خلال السبعينات وأوائل الثمانينات، حيث تضمن ذلك إدعاءات تضارب المصالح والدعاوى بأنّ مُنتج الأسبرتام جي دي سيرل قد حجب بيانات الأمان حول المنتج.
The controversy over aspartame safety originated in perceived irregularities in the aspartame approval process during the 1970s and early 1980s, including allegations of a revolving door relationship between regulators and industry and claims that aspartame producer G.D. Searle had withheld and falsified safety data. نشأ الخلاف حول سلامة استهلاك الأسبرتام من خلال المخالفات المحسوسة في عملية المصادقة على الأسبرتام خلال السبعينات وأوائل الثمانينات، حيث تضمن ذلك إدعاءات تضارب المصالح والدعاوى بأنّ مُنتج الأسبرتام جي دي سيرل قد حجب بيانات الأمان حول المنتج.
In a rebuttal to Walton's statements, the Aspartame Information Service (a service provided by Ajinomoto, a primary producer and supplier of aspartame), reviewed the publications Walton cites as critical of aspartame, arguing that most of them do not involve aspartame or do not draw negative conclusions, are not peer-reviewed, are anecdotal, or are duplicates. وفي نقض بيانات والتون، تقوم خدمة معلومات الأسبرتام (وهي خدمة زودتها شركة أجينوموتو اليابانية، وهي شركة منتجة للأسبرتام ومزودة لصنّاع أطعمة وأشربة معروفين) بمراجعة منشورات استشهادات والتون كشكل من أشكال النقد الموجه للأسبرتام، واجدةً أنّ معظم ما بها لا يمس الأسبرتام ولا يُشكّل استنتاجات سلبية، كما أنها ليست مُراجعة بتنقيح، وهي قصصية أو أنها مكررة.