People said that the growers were too powerful, the police would be against us... لقد ظن الناس أن نفوذ أصحاب المزارع قوي للغاية وأن الشرطة ستكون ضدنا
She wears cool glasses and smells like jolly ranchers and I brushed against her ribcage. ترتدي نظارات رائعة ورائحتها تُشبه أصحاب المزارع المرحين، ولقد مسست صدرها برفق.
In addition, legislation formally abolished tithes (although many hacienda owners continued to collect them). وبالإضافة إلى ذلك، ألغى التشريع العشور رسميًا (على الرغم من استمرار العديد من أصحاب المزارع في جمعها).
The bill removed political power from plantation owners who were resisting measures associated with the abolition of slavery. أزال مشروع القانون سلطة سياسية من أصحاب المزارع الذين قاوموا الإجراءات المرتبطة بإلغاء العبودية.
Yeah, by the time the state court hears the appeals, the grapes will be picked, the growers know that. سيستغرق وقت حتى تقبل محكمة الولاية بالإستئناف ,عندها سيكون تم حصد محصول العنب أصحاب المزارع يعرفون هذا
This deeply troubled the Frankish land magnates, who ultimately depended upon rents from cultivators of the soil. وقد أزعجت تلك العلاقة بشدة أصحاب المزارع الصليبيين، الذين كانوا في آخر الأمر يعتمدون على تأجير الأرض لأولئك الفلاحين.
But one last Belgian plantation owner, a Jean Van Brunt, has refused to respond to our communications, and his property is here. ولكن أحد البلجيكيين من أصحاب المزارع (جان فران برانت) رفض الرد على إتصالاتنا وملكيتهُ تقع هنا
Well, despite the success we had against the growers in California, they still refuse to sit down and negotiate with us. حسناً, بالرغم من النجاح الذي حققناه ضد أصحاب المزارع في ولاية كاليفورنيا لا يزالون يرفضون الجلوس والتفاوض معنا
Due to the massive depletion of indigenous labour, plantation owners had to look elsewhere for manpower for these labour-intensive crops. وبسبب الاستنزاف الهائل للعمالة المحليين، كان أصحاب المزارع يبحثون في أمكان أخرى على الأيدي العاملة نظرًا للعمالة الكثيفة التي كانت تحتاجها هذه المحاصيل.
However, plantation owners and merchants of British descent still dominated local politics, owing to the high income qualification required for voting. مع ذلك، حافظ أصحاب المزارع والتجار من أصل بريطاني على هيمنتهم على السياسة المحلية نظراً للدخل العالي المطلوب من الفرد ليكون مؤهلاً للتصويت.