أفندي

• While Sven was detained by Ma, he met Gen. Ma Hushan and Kemal Kaya Effendi.
  أثناء اعتقاله، التقى هيدين بالجنرال ما هوشان وكمال کایا أفندي.
• Come in, come in.
  تفضل يا أفندي , تفضل
• After Osman's death in 1622 she married Ganizade Nadiri Efendi in 1627.
  بعد وفاة عثمان عام 1622 تزوجت مرة أخرى من نادر أفندي في عام 1627.
• The mosque, which is one of the oldest in the city, was undertaken by Şirvani Mehmet Effendi.
  وهو واحد من أقدم المساجد في المدينة، تعهد به شرواني محمد أفندي.
• The mosque, which is one of the oldest in the city, was undertaken by Şirvani Mehmet Effendi.
  وهو واحد من أقدم المساجد في المدينة، تعهد به شرواني محمد أفندي.
• Muslims were represented by 'Aref Pasha al-Dajani, Christians by Ilyas Effendi Mushabbak and Jews by Dr. Mordechai Eliash.
  كان المسلمون ممثلون من خلال عارف الدجاني، والمسيحيون يمثلهم إلياس أفندي مشبك واليهود يمثلهم د.
• The closerwe are to raising the Mandarin's temple... the closerwe are to getting our butts blown off by those crazy zealots!
  كلما أوشك رفع معبد الأفندي مع ازدياد الهجمات علينا لا نستطيع حماية انفسنا
• At that time, Mona worked with her husband Mohamad Nor Affandi Abdul Rahman, 44, and their assistant Juraimi Hassan, 31.
  وفي ذلك الوقت عملت منى مع زوجها محمد نور أفندي عبد الرحمن (44 عاما) ومساعده الخاص حسن.
• Effendi's troops came under heavy gunfire by a sizable troop of Qatari infantry and cavalry shortly after arriving to Al Wajbah.
  تعرضت قوات أفندي لإطلاق نار كثيف من قبل قوات كبيرة من المشاة والفرسان القطريين بعد وقت قصير من وصوله إلى الوجبة.
• 1500-1546) and built by architect Mimar Sinan in 1542 ("defterdar" was the head of the financial department in Ottoman Empire).
  أسس المسجد دفتردار نازلي محمود أفندي (1500-1546) وبناه المهندس المعماري معمار سنان في 1542 ("دفتردار" تعني رئاسة القسم المالي في الدولة العثمانية).