أقلع عن

• He thinks I drink too much, which is why i'm quitting.
  يعتقد إنني أشربُ كثيراً، ولذلك أنا أقلع عنهُ. حقاً؟
• Well, I'll quit I wouldn't have noticed last night.
  حسناً ، سأقلع عنه ... لم أكن لألحظ ذلك ليلة البارحة
• He told me he quit two months ago.
  أخبرني أنّه أقلع عن التدخين منذ شهرين .
• He also went off gluten and red meat.
  و لقد أقلع عن الغلوتين واللحم الأحمر أيضا
• No one's going to pay for it. I'm giving it up.
  ليس على أحد أن يدفع لذلك، شارلي أنا سأقلع عنه
• He stopped drinking, and got a steady job.
  أقلع عن الشراب وحصل على وظيفة ثابتة
• If he's clear and he stays off the junk, he can join.
  إذا كان دمه نظيفا وأقلع عن المخدر يمكنه الإنضمام
• I said I'd kick, but I didn't say I was going to like it.
  قلت سأقلع عنها لكن أن هذا يعجبني
• And I'll take up smoking, and give that up.
  وأنا سأبدأ التدخين ثم أقلع عنه.
• Wow! That's it. I'm off the hooch.
  رائع، طفح الكيل لابدّ وأن أقلع عن الكحول