أموم

• Amaar. It's possible that I don't have the maternal instinct.
  (عمّار)، من المحتمل أنّي أفتقر إلى غريزة الأمومة
• It's unavoidable that her now month-long absence leaves a mark.
  لاشك أن غيابها بسبب الأمومة قد أحدث أثر
• I'm not entirely sure I have the patience to be a mother.
  لستُ موقنة أنّي اتميّز بجلد الأمومة
• You mean I still have some maternal instincts?
  نعم . أتَعْني بأنّني ما زِلتُ عِنْدي بَعْض الغرائزِ الأموميةِ؟
• You gonna try and tell me you're all warm and maternal?
  هل تحاولين إخباري أنك حميمية وتتعاملين بأمومه؟
• No indication of maternal desire or postpartum psychosis.
  لا دلائل على غريزة الأمومة او ذهان ما بعد الولادة
• Odd, am I really sucking at this whole "mother" thing?
  (أوود) ، هل أنا سيئة في شئون الأمومة؟
• But judges assume that women have the mother instinct.
  ولكن أظن القضاة يفترضون أن النساء لديهم غريزة الأمومه
• I'll be on maternity leave until the end of the year.
  سأكون في إجازة أمومة حتى نهاية السنة
• Ya, you've really overcome your lack of maternal instincts.
  أجل، لقد تغلّبتِ حقًا على انعدام حس الأمومة لديكِ