أوجب

• He was known (and heard) to spend hours in prayer with God, from late at night to early in the morning.
  أعطى الإسلام الصلاة منزلة كبيرة فهي أول ما أوجبه الله من العبادات، كما أنها أول عبادة يحاسب عليها المسلم يوم القيامة وقد فرضت ليلة المعراج.
• It was a strange attitude to hold when you look, with whatever objectivity that one can muster, at what the real results of the war were.
  وهو موقف غريب كى يتخذه أحدهم ... خاصة عندما يكون الأوجب أن تنظر للأمر بأى قدر من الموضوعية يمكن... ...للمرء أن يتدبرها نحو أمراً كهذا
• This appears to have been the case with Michif, where European men and Cree, Nakota, and Ojibwe women had offspring who learned a mixture of French and Cree.
  هذا يرجع على انها كانت حاله في ميشف, حيث كان الرجال الأوروبين والكري ,المرأة النكوتا والأوجبي كان أصلهم مما تعلمو من خليط اللغة الفرنسية والكري.
• Repeated experiments since the 17th century have demonstrated that inertial and gravitational mass are identical; since 1915, this observation has been entailed a priori in the equivalence principle of general relativity.
  أكدت التجارب المتكررة منذ القرن السابع عشر أن كتلة القصور وكتلة الجاذبية متساويتين، وهذا ما أوجبه مبدأ التكافؤ في النظرية النسبية العامة.
• Parents are also responsible for teaching their children basic Islamic beliefs, religious duties and good moral qualities like proper mannerism, honesty, truthfulness, modesty, and generosity.
  كما ان تربية الأطفال في الإسلام مهمة ودقيقة وقد أوجب علی الوالدين تعليم أطفالهم المعتقدات الإسلامية الأساسية، والواجبات الدينية والصفات الأخلاقية كالأخلاق السليمة، والصدق ، والتواضع ، والجود والكرم.
• I want you to force his fucking Holiness into submission, if necessary by telling him that if he does not grant me my fucking annulment, then England will withdraw its submission to Rome, and I will withdraw my allegiance to him.
  أريدك أن تجبر قداسته اللعين للاستسلام إن أوجب أن تقول له إن كان لا يستطيع إعطائي الإبطال
• The Bukit Barisan or the Barisan Mountains are a mountain range on the western side of Sumatra, Indonesia, covering nearly 1,700 km (1,050 mi) from the north to the south of the island.
  بوكيت باريسان أوجبال باريسان هي جبال في الجانب الغربي من سومطرة، إندونيسيا تغطي ما يقرب من 1،700 كم (1,050 ميل) من الشمال إلى الجنوب من الجزيرة.
• Community members often prefer to identify as Anishinaabe or Ojibwe (in their language) rather than Chippewa, a corruption of Ojibwe that came to be used by European settlers to refer to them.
  غالبًا ما يفضل أعضاء المجتمع تحديد هوية أنيشيناابي أو أوجبوي (بلغتهم) بدلاً من شيبيوا ، وهو فساد من أوجيبوي الذي تم استخدامه من قبل المستوطنين الأوروبيين للإشارة إليهم.
• As a result of the shortages, some Venezuelans must search for food, occasionally resorting to eating wild fruit or garbage, wait in lines for hours and sometimes settle without having certain products.
  أوجب هذا العجز على الفنزويليين ضرورة البحث عن غذائهم، كاللجوء في بعض الأحيان إلى تناول الفاكهة البرية أو من القمامة أو الانتظار في طوابير لساعات وأحيانا المبيت دون الحصول على منتجات معينة.