أودوبون

• "A total world population of 250-300 million people, - a 95 percent decline from present levels, would be ideal." ~Ted Turner Interview, Audubon Magazine
  العدد الكلي لسكان العالم من 250-300 مليون شخص أى 95 % أقل من المستوى الحالي سيكون مثالي تيد ترنر مقابلة مع مجلة أودوبون
• In 2000, ownership of the sanctuary was transferred to the Maine Audubon Society; the sanctuary is open to hikers, and incorporates the Robert Thomas Moore Nature Center.
  وفي عام 2000، نُقلت ملكية الملجأ إلى جمعية مين أودوبون؛ واليوم الحرم مفتوح للمتجولون والعامة، ويضم مركز روبرت توماس مور للطبيعة.
• The case of Edwards v. National Audubon Society in 1977 is largely recognised as the first major case in which the idea of neutral reporting was used.
  تعرف قضية إدواردز ضد جمعية أودوبون الوطنية في عام 1977 بشكل كبير بأول قضية كبرى يتم فيها استخدام فكرة إجراء التحقيق الصحفي المحايد.
• "Plumes", originally published in the Saturday Evening Post in 1930, was based on the murder of Guy Bradley, an Audubon Society game warden, by poachers.
  "اعمدة"، التي نشرت أصلا في مساء السبت بوست في عام 1930،و من ابرزها قتل الرجل برادلي و لعبة السجان و جمعية أودوبون و من قبل الصيادين.
• The case concerned the reporting of a dispute between the National Audubon Society and a group of scientists that it had accused of being paid to lie by pesticide companies regarding the effects of pesticides on birds.
  وتتعلق القضية بإجراء تحقيق صحفي حول نزاع دار بين جمعية أودوبون الوطنية ومجموعة من العلماء اتهمتهم بالحصول على أموال من شركات خاصة بمبيدات الآفات للكذب فيما يتعلق بآثار المبيدات على الطيور.
• Upon his death, Moore bequeathed the land he owned on Borestone Mountain to the Audubon Society; the Audubon holdings were later enlarged by additional gifts from Moore's son and daughter and from others to its present size of 1,639 acres (663 ha).
  بعد وفاة مور، مُنحت الأرض التي كان يملكها في جبل بوريستون إلى جمعية أودوبون الوطنية؛ و تم توسيع الحيازات في جمعية أودوبون في وقت لاحق على شكل هدايا إضافية من قبل ابن مور وابنته، ومساحة الأرض الحالية هي 1639 فدان (663 هكتار).
• Upon his death, Moore bequeathed the land he owned on Borestone Mountain to the Audubon Society; the Audubon holdings were later enlarged by additional gifts from Moore's son and daughter and from others to its present size of 1,639 acres (663 ha).
  بعد وفاة مور، مُنحت الأرض التي كان يملكها في جبل بوريستون إلى جمعية أودوبون الوطنية؛ و تم توسيع الحيازات في جمعية أودوبون في وقت لاحق على شكل هدايا إضافية من قبل ابن مور وابنته، ومساحة الأرض الحالية هي 1639 فدان (663 هكتار).
• However, Brewer is best known as a joint author, with Spencer Fullerton Baird and Robert Ridgway, of A History of North American Birds (3 volumes, 1874), which was the first attempt since John James Audubon's (thirty years prior) to complete the study of American ornithology.
  ومع ذلك، ذاع صيت بروير ككاتب مشترك، مع سبنسر فولرتون بيرد وروبرت ريدجواي، في كتابة مجلدات تاريخ الطيور أمريكا الشمالية (3 مجلدات، 1874)، اعتبرت تلك المحاولة المحاولةالأولى خلال ثلاثين عاما السابقة منذ محاولة جون جيمس أودوبون لاستكمال دراسة علم الطيور الأمريكية.
• Despite a currently robust population, a recent study by the National Audubon Society of data from the Christmas Bird Count indicated that populations had declined by 61% to a population of 73 million from historic highs of over 190 million birds.
  تُعد الجُمهرة الحاليَّة جمهرةً سليمةً قويَّة، على أنَّ دراسةً أجرتها جمعية أودوبون الوطنية، استنادًا على بيانات حصلت عليها من إحصاء الطيور الميلادي، أظهرت أنَّ الأعداد تراجعت بنسبة 61% عمَّا كانت عليه سابقًا، فأصبحت تبلغ 73 مليونًا بعد أن كانت تبلغ سابقًا، عبر فتراتٍ تاريخيَّة طويلة، حوالي 190 مليون طائر.
• While in New York, Guevara appeared on the CBS Sunday news program Face the Nation, and met with a wide range of people, from United States Senator Eugene McCarthy to associates of Malcolm X. The latter expressed his admiration, declaring Guevara "one of the most revolutionary men in this country right now" while reading a statement from him to a crowd at the Audubon Ballroom.
  بينما كان تشي غيفارا في مدينة نيويورك ظهر على شبكة سي بي اس في برنامج صنداي للأخبار برنامج واجه الأمة، والتقى مع مجموعة من الناس، منهم السناتور الأميركي يوجين مكارثي شركاء لمالكوم إكس، مالكولم إكس الذي أبدى إعجابه بجيفارا معلناً أنه أحد الرجال الأكثر ثورية في هذا البلد الآن بينما كان يقرأ بياناً له أمام حشد في قاعة أودوبون.