أوديس

• Look, um, Odysseus didn't return to Ithaca all by himself.
  انصت، ( أوديسيوس) لم يعد لـ (إيثاكا) بمفرده
• Then while the Trojans were feasting,
  ولكن داخل الحصان اختبأت مجموعة من اليونانيين يقودهم أوديسيوس استعدوا الآن
• We have to do something, Euryclea. But how?
  أمي أيضا قد خانت أوديسيوس - يجب ألا تتكلم هكذا -
• You are mad, Ulysses. Put this in your ears quick.
  أنت مجنون، يا أوديسيوس ضع هذه في أذنيك بسرعة
• No, the difference is
  بينلوب لن تدع غريب يأخذها بين يديه حتى لو كان غريبا مثل أوديسيوس
• I am Ulysses, son of Laertes, king of Ithaca, conqueror of Troy.
  لإسمي، ومكاني وأصولي أنا أوديسيوس ابن لائيرتيس
• Ulysses, king of Ithaca and our neighbor, we will give you a ship.
  أوديسيوس، ملك أثينا وجاري
• Okay, we'll head back up the tunnel now and back into the Odyssey.
  سنعود عبر النفق الآن إلى الأوديسا
• We don't even know if the Odyssey's engine's working.
  نحن لا نعلم إن كانت محركات الأوديسا لا تزال تعمل
• Athena! I think the wine swells your head, my Odysseus.
  أظن أن الخمرة أفقدتك صوابك عزيزى أوديسيوس