أوسيتيا الجنوبية

• On 26 August 2008, Russia officially recognized both South Ossetia and Abkhazia as independent states.
  في 26 أغسطس 2008، اعترفت روسيا باستقلال أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية بشكل رسمي.
• The parliament building, built in 1937, was heavily damaged in the 2008 South Ossetia war.
  مبنى البرلمان الذي بني سنة 1937، تضرر بشدة بسبب حرب أوسيتيا الجنوبية 2008.
• During the 2008 South Ossetia war the Tbilisi area was hit by multiple Russian air attacks.
  خلال حرب أوسيتيا الجنوبية 2008 تعرضت منطقه تبليسي لهجمات جوية روسية متعددة.
• The major road leading to South Ossetia from the rest of Georgia passes through the Gori District.
  تمر الطريق الرئيسية المؤدية إلى أوسيتيا الجنوبية عبر بقية جورجيا في منطقة غوري.
• The law covers the breakaway regions of Abkhazia and Tskhinvali (territories of former South Ossetian Autonomous Oblast).
  يشمل القانون أبخازيا و منطقة تسخينفالي (أراضي الأوبلاست ذاتي الحكم في أوسيتيا الجنوبية).
• January 5 – Georgian troops attack Tskhinvali, the capital of South Ossetia, opening the 1991–92 South Ossetia War.
  القوات الجورجية تهاجم مدينة تسخينفالي عاصمة أوسيتيا الجنوبية وبدء حرب جنوب أوسيتيا 1991-1992.
• A further 23,000 ethnic Georgians fled South Ossetia and settled in other parts of Georgia.
  كما نزح نحو 23,000 من الجورجيين من أوسيتيا الجنوبية و استقروا في أجزاء أخرى من جورجيا.
• 1991 – Georgian forces enter Tskhinvali, the capital of South Ossetia, Georgia, opening the 1991–92 South Ossetia War.
  القوات الجورجية تهاجم مدينة تسخينفالي عاصمة أوسيتيا الجنوبية وبدء حرب جنوب أوسيتيا 1991-1992.
• Supported by Russia, Abkhazia and South Ossetia achieved de facto independence from Georgia.
  بدعم من روسيا، حصلت كل من أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية، باستثناء بعض المناطق، على استقلال الأمر الواقع عن جورجيا.
• Georgian fighting against those controlling South Ossetia occurred on two other occasions, in 2004 and 2008.
  اندلعت الأعمال القتالية بين جورجيا و المسيطرين على أوسيتيا الجنوبية في مناسبتين أخرتين في 2004 و 2008.