In late medieval times rímur became the most popular form of poetic expression. في أواخر العصور الوسطى أصبحت الريما الشكل الأكثر شعبية من التعابير الشعرية الأيسلندية.
They're tough, those Icelanders. انهم خشنون هؤلاء الأيسلنديين
Iceland's three largest banks... أكبر ثلاثة بنوك أيسلندية
When Iceland's banks collapsed at the end of 2008... unemployment tripled in 6 months. عندما انهارت البنوك الأيسلندية فى نهاية 2008 ارتفعت البطالة ثلاثة مرات فى ستة شهور
There she worked as a cleaner; then in a bakery and in fish processing, and learned Icelandic. ثم عملت في مخبز وثم تجهيز الأسماك، وتعلم اللغة الأيسلندية.
The 13th century was a golden age of Icelandic literature with Snorri Sturluson's Prose Edda and Heimskringla. كان القرن الثالث عشر العصر الذهبي للأدب الأيسلندي مع سنوري سترلسون وأدبه.
in the 1970's The Pharaoh was the first Icelandic citizen to be sent to prison for dealing drugs. "في عام 1970 كان "الفرعون ...أول مواطن أيسلنديّ يُرسل إلى السجن من جرَّاء تجارة المخدرات
WikiLeaks had got hold of the Kaupthing loan book, which showed what was going on in a lot of those Icelandic banks. وكان ويكيليكس حصلت على عقد من الكتاب قرض كاوبثينغ، التيأظهرتما كانيجريفيالكثيرمنتلكالبنوكالأيسلندية.
Shapburg Limited is an anonymous Luxembourg-registered company which has been suspected of controlling important Icelandic companies. وشببورج المحدودة هي شركة مسجلة في لوكسمبورغ ومجهولة والذي اشتبه في كونها مراقبة للشركات الأيسلندية الهامة.
Kristinn Hrafnsson (born 25 June 1962) is an Icelandic investigative journalist and current editor-in-chief of Wikileaks. كريستين هارفنسون (وُلد في تاريخ 25 يونيو 1962) هو صحفي استقصائي أيسلندي ومتحدث باسم منظمة ويكيليكس.