إدْراك

• And it takes a while for people to really grasp just how dangerous these things can be,
  وهو يَأْخذُ فترةَ للناسِ للإدْراك حقاً فقط كَمْ خطر هذه الأشياءِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ،
• He helped me to realise that I've been defining myself by my career, and it's time that I rearrange my priorities.
  ساعدَني للإدْراك بأنّني أُعرّفُ نفسي بمهنتِي، وهو وقتُ بأنّني أُرتّبُ ثانية أولوياتَي.
• The torah, the koran, the talmud, the bible... most of them reveal a diverse and deep desire to grasp the divine.
  التوراة، القرآن، التلمود، التوراة... معظمهم يَكْشفُ a متنوّع ورغبة عميقة لإدْراك القسِّ.
• Now, instead of me trying to grasp what you are, why don't you try and understand me, what I want?
  الآن، بدلاً مني مُحَاوَلَة لإدْراك ما أنت، الذي لا تُحاولُ و إفهمْني، ماذا أُريدُ؟
• And so, Michael set about rescuing the beautiful, sweet, mentally challenged woman he'd fallen in love with, without realizing she was mentally challenged.
  ولذا، بَدأَ مايكل إنْقاذ الجميلون، حلوى، تَحدّى إمرأةَ عقلياً هو يَقِعُ في حبّ، بدون إدْراك هي تُحدّيتْ عقلياً.
• Did you go to Marcia Hooper's house after perhaps realizing that Scott had not broken off the affair as he said he had?
  ذَهبتَ إلى مارسيا، هوبير بيت بعد ربما إدْراك الذي سكوت مَا تَوقّفَ القضية كما قالَ بأنّه كَانَ عِنْدَهُ؟
• You can spend time sitting around, waiting for him to realize that... or you can run with the wolves and make it your turn again.
  أنت يُمْكِنُ أَنْ تقضى الوقتِ حول، إنتِظاره لإدْراك ذلك... أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْكضَ بالذئابِ ويَجْعلُه دورَكَ ثانيةً.
• It's hard to grasp why that's easier for you to believe than that someone in this hospital set me up to stop me asking about a patient whose body disappeared into thin fucking air.
  lt صعب لإدْراك الذي ذلك أسهلُ لَك للإعتِقاد... ... مِنْذلكشخص مافيهذهالمستشفى ضِعْني إلى التوقّفِي سُؤال... ... حولaمريضالذي جسمه إختفى إلى الهواءِ الداعرِ الرقيقِ.