إستهلاكي

• So, Mr. Schrute, what is your response to the Consumer Product Safety Commission that says Dunder Mifflin paper is toxic?
  لذا، السّيد Schrute، الذي رَدُّكَ إلى المنتج الإستهلاكي لجنة أمانِ الذي يَقُولُ صحيفةَ Dunder ميفلن هَلْ سامّ؟
• Isn't Norman saying that in this economy we need to be backing off on the conspicuous consumption front?
  ألم يعتد (نورمان) القول بأننا في ظل هذه الفترة الإقتصادية نحنُ بالحاجة للتواري عن الأنظار فيما يخصُ نفقاتنا الإستهلاكيّة ؟
• And so, people of the press, city officials in a few minutes, Omni Consumer Products and the troubled city of Detroit will join in a bold new venture.
  و لذلك أيها الصحافيين المسؤولين في المدينة خلال دقائق قليلة أومني للمنتجات الإستهلاكية
• Previously, Sweden used the Dietary Circle created in 1963, while Swedish consumer cooperative KF created the world's first food pyramid in 1974.
  استخدمت السويد بالسابق الدائرة الغذائية التي أنشئت في عام 1963 بينما انشئت المنظمة التعاونية الإستهلاكية السويدية أول هرم غذائي في عام 1974.
• In 1998, RadioShack called itself the single largest seller of consumer telecommunications products in the world; its stock reached its peak a year later.
  في عام 1998، دعت راديو شاك نفسها أكبر بائع لمنتجات الاتصالات السلكية واللاسلكية الإستهلاكية في العالم؛ وصل رصيده ذروته بعد عام.
• On January 3, 2012, it was announced that the Office and Consumer Products Division of Avery Dennison was being bought by 3M for $550 million.
  في 3 يناير 2012، أعلن عن أنه تم شراء مكتب وقسم المنتجات الإستهلاكيه لشركة آفري دينيسون من قبل شركه ثري إم مقابل 550 مليون دولار.
• The standard of living had risen enough that workers could participate in a consumer economy, shifting the working class concerns away from traditional Labour Party views.
  وقد ارتفع مستوى المعيشة بما فيه الكفاية بحيث يمكن للعمال المشاركة في الاقتصاد الإستهلاكي، مما غير مخاوف الطبقة العاملة بعيداً عن آراء حزب العمال التقليدي.
• Government revenue is also dependent on demand rather than production; only 14% of revenue comes from direct taxes and the rest mainly from customs duties and taxes on consumption.
  بسبب ضعف إنتاج الاقتصاد الكوسوفي فتعتمد الإيرادات الحكومية على الطلب، حيث تأتي 14% من الإيرادات من الضرائب المُباشرة والرسوم الجمركية والضرائب الإستهلاكية.
• Menus are now also seen in consumer electronics, starting with TV sets and VCRs that gained on-screen displays in the early 1990s, and extending into computer monitors and DVD players.
  هذا وتظهر القوائم الآن في الإلكترونيات الإستهلاكية بدءاً من أجهزة التلفاز ومسجلات الفيديو كاسيت التي استخدم فيها خاصية العرض على الشاشة في أوائل التسعينيات في القرن العشرين وانتهاءً بالشاشات وقارئ دي في دي.
• The era saw the large-scale adoption of automobiles, telephones, motion pictures, radio and household electricity, as well as unprecedented industrial growth, accelerated consumer demand and aspirations, and significant changes in lifestyle and culture.
  وانتشر في هذا العقد اقتناء السيارات والهواتف والصور المتحركة والراديو وتوفرت الكهرباء في معظم المنازل، فضلاً عن النمو الصناعي غير المسبوق، وازداد الطلب الإستهلاكي، وظهرت تغيرات كبيرة في نمط الحياة والثقافة.