إضمحل

• Ernest Rutherford suggested that the Sun's output could be maintained by an internal source of heat, and suggested radioactive decay as the source.
  في سنة 1904 اقترح إرنست رذرفورد بأن حرارة الشمس يمكن المحافظة عليها من خلال مصدر داخلي للحرارة، واقترح الإضمحلال الإشعاعي كمصدر لهذه الطاقة.
• Then in 1930 Wolfgang Pauli postulated the electron neutrino to preserve conservation of energy, conservation of momentum, and conservation of angular momentum in beta decay.
  ثم وفي سنة 1930 افترض فولفغانغ باولي الالكترون نيترينو ليحافظ على قوانين بقاء الطاقة وزخم الحركة، والزخم الزاوي في إضمحلال بيتا.
• Moreover, Portugal's autonomous status as an equal in the union went into decline after Philip II and was treated increasingly in the great councils of state as a province.
  وفوق ذلك فإن وضع الحكم الذاتي للبرتغال المتساوي مع غيرها في الاتحاد بدأ بالإضمحلال بعد فيليب الثاني فقد كان ينظر إليها في مجالس الدولة باعتبارها مقاطعة.
• The first evidence for tau neutrinos came from the observation of "missing" energy and momentum in tau decay, analogous to the "missing" energy and momentum in beta decay leading to the discovery of the electron neutrino.
  فجاء أول دليل للتاوون نيترينو من مراقبة طاقة وزخم "مفقودين" في اضمحلال تاو، فمطابقة للطاقة والزخم "المفقودين" في إضمحلال بيتا أدى إلى اكتشاف الكترون نيترينو.
• Near the end of his premiership, his government was rocked by the Vassall and Profumo scandals, which to some, especially the rebellious youth of the 1960s, seemed to symbolise the moral decay of the British establishment.
  قرب نهاية فترة رئاسته، هزت حكومته بفضائح فاسال وقضية بروفومو، والتي يبدو أنها رمزت إلى ثقافة الشباب المتمردين في الستينيات من القرن العشرين والإضمحلال الأخلاقي للمؤسسة البريطانية.
• Since the matrix effect can be corrected for by observing the decay spectrum, little or no sample preparation is required for some samples, making neutron activation analysis less susceptible to contamination.
  بما أن تأثير السبيكة العائلة يمكن أن تُصحح بمراقبة طيف الإضمحلال, فأن هذا سيتطلب تحضير القليل من العينة وذلك لبعض الأنواع من العينات, مما يجعل من تحليل التنشيط النيوتروني أقل عرضة لتلويث البيئة.
• The Spanish bureaucracy that had built up around the charismatic, industrious, and intelligent Charles I and Philip II demanded a strong and hardworking monarch; the weakness and lack of interest of Philip III and Philip IV contributed to Spain's decay.
  فتراكمت بيروقراطية إسبانيا حول كاريزما كارلوس الأول وفيليب الثاني الأذكياء الذين كدحوا لملكية قوية وصلبة; فأتى ضعف وعدم اهتمام فيليب الثالث والرابع الذين ساهما في إضمحلال اسبانيا.
• This is because when a black hole's mass increases via mass falling into the hole, and then decreases when Hawking radiation is emitted from the hole, the elementary particles emitted are, in general, not the same as those that fell in.
  و سبب هذا الإضمحلال هو أنه إذا ما أزداد كتلة الثقب الأسود بسبب الكتلة الساقطة في داخلهل، فإنها تنقص بإبعاث إشعاع هاوكيغ من الثقب، ومع ذلك فإن الجسيمات الأولية ستصبح مختلفة عنما قبل.