إعادة تقديم

• Invalid or incorrect data needed correction and resubmission with consequences for data and account reconciliation.
  وتحتاج البيانات غير الصحيحة أو غير الصالحة إلى تصحيح وإعادة تقديمها مع النتائج المترتبة لتسوية البيانات والحسابات.
• And I couldn't take more of an interest in you just by reintroducing myself to your body?
  وأنا لا أَستطيعُ أَنْ آخذَ أكثر مِنْ إهتمامِ فيك فقط مِن قِبل إعادة تقديم نفسي إلى جسمِكَ؟
• What we need is representation on that blue-ribbon government panel to get arts back in the schools.
  ما الذي نحتاج هو إعادة تقديم على لجنة حكومة الشريط الأزرق لنجعل الفن -يعود إلى المدارس .
• We need to re-introduce you to the American public along with your small-town values, play up your military service.
  نحتاج إلى إعادة تقديمك إلى عامة الأمريكيين وقيم البلدة الصغيرة التي تتحلين بها وأن نستعرض خدمتك العسكرية
• Radicals made it their political goal to reintroduce the "pure" Norwegian flag as the first step toward the dissolution of the union.
  جعل الرادكاليون (الجذريون) هدفهم السياسي لإعادة تقديم "نقاء" العلم النرويجي كخطوةٍ أولى من أجل حل الاتحاد.
• In 1860, he reached an agreement with the Vatican, reintroducing official Roman Catholic institutions, including schools, to the nation.
  في عام 1860، وصل إلى اتفاق مع الفاتيكان، وإعادة تقديم الرسمية الروماني المؤسسات الكاثوليكية، بما في ذلك المدارس، وعلى الأمة.
• Okay, without further ado, I'd like to reintroduce to the world Billy "The Kid" McDonnen and Henry "Razor" Sharp!
  حسناً، بدون أيّ ضجيج إعلامي، أود إعادة تقديم إلى العالم، (بيلي ماكدونين) المُلقب بـ (كيد) و (هنري شارب) المُلقب بـ (رايزور).
• The critic Khalid Mohamed thought that Khan overacted in the film and criticised him for "re-rendering every old trick in the acting book".
  ويعتقد الناقد خالد محمد أن خان كان متكلف في الفيلم، وانتقده "لإعادة تقديم كل خدعة قديمة في كتاب الترويج".
• We'll just reintroduce ourselves and our cupcakes to Martha and impress her all over again, even though I'm wearing a necklace that I hate.
  سوف نقوم فقط بإعادة تقديم أنفسنا والكب كيك خاصتنا إلى (مارثا) وندهشها مجدداً، بالرغم من أنني أرتدي عقداً أكرهه.
• Depending on the jurisdiction, a lawyer may reapply to the bar immediately, after five to seven years, or be banned for life.
  واعتمادًا على الاختصاص القضائي، يجوز للمحامي إعادة تقديم طلب إعادته لمزاولة المهنة بعد خمس إلى سبع سنوات، أو حظره مدى الحياة.