إلا إذا

• Unless there was a more complex psychology at work,
  ليس عادي, إلا إذا كان هناك نفسية معقدة بالعمل..
• You can't touch his ears unless he trusts you.
  لا يمكنك لمس أذنيه إلا إذا كان يثق بك.
• Unless of corse Eddy if you got a plesent for me?
  طبعاً, إلا إذا كان لديك هديةٌ لي؟
• Unless it were happening in the pre-dawn hours.
  إلا إذا كان يحدث فى وقت ما قبل الفجر بساعات؟
• Unless you give me a reason to stay, I'm leavin' tonight.
  إلا إذا أعطيتني سبباً لأبقي سأرحل الليلة
• I'm just not coordinated unless I'm hitting somebody.
  لا أتصرّف على سجيتي إلا إذا كنت سأضرب شخص ما.
• Unless you have a dog ' Then blame him'
  إلا إذا كنتم تملكون كلبا عندها ألقوا اللوم عليه
• Only if you want to make a total ass of yourself.
  إلا إذا أردت أن تظهري بمظهر المغفلة
• Well, how can we be sure unless we question it?
  حسناً، لا يمكننا التأكد إلا إذا سألناه ؟
• But the acid is part of its escape plan.
  فهو لا يتكاثر إلا إذا اختطف أجزاء من الخلية