Although he is a major character in some accounts of the Trojan War, Palamedes is not mentioned in Homer's Iliad. ورغم أنه شخصية رئيسية في بعض رويات حرب طروادة، إلا أن بلاميدس لم يتم ذكره في الإلياذة لهوميروس.
In The Iliad Homer names two doctors, “the two sons of Asklepios, the admirable physicians Podaleirius and Machaon and one acting doctor, Patroclus. في إلياذة هوميروس أسماء اثنين من الأطباء " وهما أبناء أسكليبيوس، الأطباء بوداليريوس وماشاون والطبيب باتروكلوس.
The three legs of the triskelion are also reminiscent of Hephaestus's three-legged tables that ran by themselves, as mentioned in Iliad xviii. تذكر السيقان الثلاثة للتريسكليون في طاولات هيفيستوس ذات الثلاثة أرجل والتي ركضت من تلقاء نفسها كما هو مذكور في الإلياذة.
In Homer's works, such as the Iliad, the chief stories have already taken shape and substance, and individual themes were elaborated later, especially in Greek drama. في أعمال هوميروس، كالإلياذة، اتخذت القصص الرئيسية شكلاً جوهرياً، ووضعت المواضيع الفردية لاحقاً، خصوصاً في الدراما الإغريقية.
Around this time he began the work of translating the Iliad, which was a painstaking process – publication began in 1715 and did not end until 1720. وفي هذا الوقت بدأ العمل لترجمة الإلياذة، والتي كانت عملية شاقة—بدأ النشر في عام 1715 ولم ينته حتى 1720.
The argument can certainly be made that The Iliad celebrates war, obviously, but not all the symbols in this poem support that interpretation. بإمكاننا بالتأكيد أن نقول أن " الإلياذة " تحتفل بالحرب , كما هو واضح لكن ليس كل الرموز الموجودة في هذه الملحمة الشعرية تدعم هذا التفسير
It has been suggested that the "barbarophonoi" in the Iliad signifies not those who spoke a non-Greek language but simply those who spoke Greek badly. لا يزال هناك اقتراح بأن "بارباروفونوي" في الإلياذة لا يعني أولئك الذين يتكلمون لغة غير يونانية ولكن ببساطة أولئك الذين يتكلمون اليونانية بشكل سيئ.
These poets, though Egyptians, wrote their verses in the Greek dialect of Homer, who had composed his Iliad and Odyssey more than a thousand years before them. وعلى الرغم من كونهم مصريين، إلا أنهم كتبوا أشعارهم بلهجة هومر اليونانية، والذي نظم الإلياذة والأوديسة قبل ألف عام من ظهور هؤلاء الشعراء.
In the Iliad, Aphrodite, Ares and Apollo support the Trojan side in the Trojan War, while Hera, Athena and Poseidon support the Greeks (see theomachy). في الإلياذة، كلاً من أفروديت وآريز وأبولو دعما جانب طروادة في حرب طروادة، بينما دعم كل من هيرا وأثينا وبوسيدون الإغريق (انظر حرب الآلهة ).
In Homer's Iliad and Odyssey the gods are implicated as the cause of plagues or widespread disease and that those maladies could be cured by praying to them. في الإلياذة والأوديسة الخاصة بهوميروس، الآلهة تعتبر هي سبب الطاعون والأمراض المنتشرة لذا فإن هذه الأمراض لا يمكن شفاؤها سوى بالصلاة إلى الآلهة.