إنتاج الأغذية

• All stages of food production are independently certified (inspected) to the Red Tractor standards before food can be labelled with the Red Tractor logo.
  يتم اعتماد جميع مراحل إنتاج الأغذية بشكل مستقل( تم تفتيشها) وفقا لمعايير ريد تراكتور قبل أن يتم تصنيف المواد الغذائية بشعار ريد تراكتور.
• China, however, has less arable land than other nations and farmers intensively use fertilizer and pesticides to maintain high food production.
  و زراعة الكفاف .الصين, على أيّة حال ,لديها أراضي صالحة للزراعة أقلّ من الأمم الأخرى والمزارعين يستخدمون الأسمدة و المبيدات الحشرية بشكل مكثّف للحفاظ على ارتفاع إنتاج الأغذية.
• China, however, has less arable land than other nations and farmers intensively use fertilizer and pesticides to maintain high food production.
  و زراعة الكفاف .الصين, على أيّة حال ,لديها أراضي صالحة للزراعة أقلّ من الأمم الأخرى والمزارعين يستخدمون الأسمدة و المبيدات الحشرية بشكل مكثّف للحفاظ على ارتفاع إنتاج الأغذية.
• Regarding food production, the World Bank targets agricultural food production and water resource management as an increasingly global issue that is fostering an important and growing debate.
  فيما يتعلق بالإنتاج الغذائي ، يستهدف البنك الدولي إنتاج الأغذية الزراعية وإدارة الموارد المائية باعتبارها قضية شاملة متزايدة تشجع على إجراء نقاش هام ومتزايد.
• One major issue was whether to increase production of biofuels, or whether global increases in food prices made food production much more important.
  وكانت إحدى القضايا الرئيسية هي ما إذا كان ينبغي زيادة إنتاج الوقود الحيوي ، أو ما إذا كانت الزيادة العالمية في أسعار الأغذية قد جعلت إنتاج الأغذية أكثر أهمية.
• Large-scale agriculture reduces unit costs associated with food production and transportation, leading to increased efficiency and decreased energy use per kilogram of food by economies of scale.
  تقلل الزراعة واسعة النطاق تكاليف الوحدة المرتبطة بإنتاج الأغذية والنقل، مما يؤدي إلى زيادة الكفاءة وانخفاض استهلاك الطاقة لكل كيلوغرام من الأغذية بحسب وفورات الحجم.
• Because of their major role in food production, women shared relatively equal status with men, who spent much of their time hunting or tending cattle.
  و حيث أن دورها كان كبيراً في إنتاج الأغذية، فقد حتلت المرأة مكانة متساوية نسبياً مع الرجل الذي قضى جزءا كبيرا من وقته في الصيد أو الاعتناء بالماشية.
• This further improves the health of citizens by providing sufficient access to nutritious foods for all and improving access to resources needed to produce and process the food locally.
  وهذا يزيد من تحسين صحة المواطنين بتوفير إمكانية الحصول علي الأغذية عالية القيمة الغذائية للجميع وتحسين سبل الحصول علي الموارد اللازمة لإنتاج الأغذية وتجهيزها محليًا.
• The report found that it would be possible to produce the food required in future, but that continuation of today's food production and environmental trends would lead to crises in many parts of the world.
  المطلوب في المستقبل ، لكن استمرار إنتاج الأغذية والاتجاهات البيئية اليوم سيؤدي إلى أزمات في أجزاء كثيرة من العالم.
• This would be accomplished by doubling agricultural productivity and incomes of small-scale food producers (especially women and indigenous peoples), by ensuring sustainable food production systems, and by progressively improving land and soil quality.
  وسيتحقق ذلك عن طريق مضاعفة الإنتاجية الزراعية ودخول صغار منتجي الأغذية وضمان نظم مستدامة لإنتاج الأغذية وتحسين نوعية الأراضي والتربة تدريجيا.