اتقائ

• The CDC concluded that their results were similar to other studies which also showed substantially improved indoor air quality after smoking bans were instituted.
  واختتمت مراكز مكافحة الأمراض واتقائها دراستها بتوضيح أن هذه النتائج جاءت مماثلة للدراسات الأخرى والتي أظهرت أيضاً تحسن ملحوظ في جودة الهواء الداخلي بعد تطبيق حظر التدخين.
• The Carter Center has led the effort to eradicate the disease, along with the CDC, the WHO, UNICEF, and the Bill and Melinda Gates Foundation.
  وقد قاد مركز كارتر الجهود المبذولة للقضاء على المرض، جنباً إلى جنب مع مراكز مكافحة الأمراض واتقائها، منظمة الصحة العالمية، اليونسيف، بالإضافة إلى مؤسسة بيل ومليندا غيتس.
• A large multisite U.S. study found that cervical motion tenderness as a minimum clinical criterion increases the sensitivity of the CDC diagnostic criteria from 83 percent to 95 percent.
  وقد أظهرت دراسة أمريكية بأن إيلام الحَرَكَي العُنُقِيّ كمعيار سريري الذي يزيد من حساسية معايير مراكز مكافحة الأمراض واتقائها التشخصية من 83 إلى 95%.
• On October 25, 2011, an advisory panel for the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) voted to recommend that the vaccine should be given to boys ages 11–12.
  في 25 أكتوبر 2011، صوتت لجنة استشارية لمراكز مكافحة الأمراض واتقائها التابع للولايات المتحدة بتوصية تقديم اللقاح للفتيان بين عمر 11 إلى 12 سنة.
• According to the WHO and CDC, every year in the USA there are 76 million foodborne illnesses, leading to 325,000 hospitalizations and 5,000 deaths.
  وفقا لمنظمة الصحة العالمية ومراكز مكافحة الأمراض واتقائها فهناك في الولايات المتحدة الأمريكية 76 مليون مرضا منقولا عن طريق الأغذية تؤدي إلى 325,000 حالة دخول إلى المستشفى و5,000 حالة وفاة.
• Newman has been involved in and served as the lead investigator for multiple long-term studies conducted with grants from the National Institute of Health and the CDC on aging.
  وشاركت نيومان وشغلت أيضًا منصب رئيس المحققين في عدة دراسات طويلة المدى أجريت من خلال المنح المقدمة من معاهد الصحة الوطنية الأمريكية ومراكز مكافحة الأمراض واتقائها.
• A 2000 study by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) reports of 327 people killed by dogs "pit bull terrier" or mixes thereof were involved in 76 cases.
  وشاركت دراسة أجريت عام 2000 من قِبَل مراكز مكافحة الأمراض واتقائها بتقارير من 327 شخصا قُتِلوا من قِبَل كلاب "البيتبول" أو خليط منها في 76 حالة.
• The Center for Disease Control (CDC), which by then controlled the study, reaffirmed the need to continue the study until completion; i.e., until all subjects had died and been autopsied.
  لكنمركز مكافحة الأمراض واتقائها، والذي أصبح مسؤولاً عن الدراسة بحلول ذلك الوقت، أكد الحاجة لإكمال الدراسة حتى نهايتها; أي، حتى يكون كل المشاركين قد ماتوا وتم تشريح جثثهم.
• In 1988, the World Health Organization (WHO), Rotary International, the United Nations Children's Fund (UNICEF), and the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) passed the Global Polio Eradication Initiative.
  و في عام 1988، مرر كلٌ من منظمة الصحة العالمية، روتاري العالمية، صندوق الأمم المتحدة للطفولة، مراكز مكافحة الأمراض واتقائها الأمريكي مبادرة عالمية للقضاء على شلل الأطفال.
• According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, bioterrorism is the deliberate release of viruses, bacteria, toxins or other harmful agents to cause illness or death in people, animals, or plants.
  وفقاً للمراكز الأمريكي لمكافحة الأمراض واتقائها فإن الإرهاب البيولوجي هو الإطلاق المتعمد للفيروسات والبكتيريا والسموم والعوامل الضارة الأخرى التي تسفر عن مرض أو موت البشر أو الحيوانات أو النباتات.