احتكارات

• That year also saw the establishment of the Bundeskartellamt (Federal Cartel Office), designed to prevent the return of German monopolies and cartels.
  وشهد ذلك العام أيضًا إنشاء (مكتب كارتل فيدرالي) ، مصمم لمنع عودة الاحتكارات الألمانية والكارتلات.
• For instance, economic reforms and EU membership introduced stricter requirements for open bidding and many public monopolies were abolished.
  على سبيل المثال، قدمت الإصلاحات الاقتصادية وعضوية الاتحاد الأوروبي شروطاً أكثر صرامة للمزايدة المفتوحة وألغت العديد من الاحتكارات العامة.
• The alliance between the two companies was never completely realized because of antitrust concerns by the U.S. Department of Justice.
  ولم يكلل الاتحاد بين الشركتين بالنجاح التام أبدًا بسبب مخاوف وزارة العدل الأمريكية بشأن القيود والاحتكارات غير المشروعة.
• As a legal concept, its origins in Britain were from a reaction to printers' monopolies at the beginning of the 18th century.
  ويرجع المفهوم بصفته القانونية إلى بريطانيا كردة فعل على احتكارات الطابعين في بداية القرن الثامن عشر.
• Likewise, it has instituted free trade (especially with the European Union and the United States) and dismantled certain monopolies (Bezeq and the seaports).
  اتخذت التجارة الحرة (وخاصة مع الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة)، وتفكيك احتكارات معينة (مثل بيزك والموانئ البحرية).
• Proudhon maintained that those who labour should retain the entirety of what they produce and that monopolies on credit and land are the forces that prohibit such.
  ذكر برودون أن العمال يجب عليهم الإبقاء على كل ما ينتجونه، هي قوى تحظر أن الاحتكارات على الائتمان والأرض.
• Naturally, such regional development facilitates the state's class discrimination policy and allows the large monopolies to shape its economy, regardless of the needs and aspirations of its eight million inhabitants.
  وبطبيعة الحال فإن تنمية إقليمية كهذه تسهل من سياسة التمييز الطبقي للدولة وتسمح للاحتكارات الكبيرة لتشكيل اقتصادها،
• In the past few days an organization known as the Committee of Concerned Parents began distributing these notices throughout the community warning neighbors of what they call a quote,
  بطريقه مخلة بالاداب الى قاصر في اخر ايامه دعت منظمة... . لجنة الاباء الغاضبين البدء بتوزيع هذه الاحتكارات بالجاليه...
• Natural monopolies were discussed as a potential source of market failure by John Stuart Mill, who advocated government regulation to make them serve the public good.
  الاحتكارات الطبيعية نوقشت كمصدر محتمل لفشل السوق من قبل جون ستيوارت ميل الذي دافع عن التنظيم الحكومي لجعلها في خدمة الصالح العام.
• They gave bounties and subsidies or monopolies to sawmills, grist mills, iron mills, pulling mills (which treated cloth), salt works and glassworks.
  لقد قدموا مكافآت وإعانات أو احتكارات لمصانع الأخشاب ، ومصانع المطاحن ، ومصانع الحديد ، ومصانع السحب (التي عالجت القماش) ، وأعمال الملح والأشغال الزجاجية .