ارجال

• I warned you guys, I'm not much of a golfer.
  لقد حزرتكم يارجال انا لست لاعب جولف كبير
• You guys are gonna be crying when we're done with you.
  لكن أنتم يارجال سََتبكونَ عندما ننهيهـا مَعكم.
• Maybe you guys can learn a thing or two.
  َرُبَّمَا أنتم يارجال يُمكِنُم أَن تتعلّموا شيء أَو شيئان.
• It's an extempore! So, that's it guys. Just keep your cool.
  هذا كل شيء يارجال أتمنى لكم التوفيق
• Come on, fellas. Don't let fear stand in your way.
  هيا يارجال، لا تدعوا الخوف يقف في طريقكم
• Sure there is. All right, men. Keep your eyes peeled.
  متأكّد بأنه هنا, حسنا، يارجال أبقوا عيونكم مفتوحة
• He thinks they went to a Broadway show on a Thursday afternoon.
  يعتقد بأنّهم ذهبوا لمشاهدة عرض الخميسخارجالبلد.
• This is weird as hell. You guys see that, right?
  هذا غريب كالجحيم أنتم يارجال ترون ذلك، صح؟
• You're not just gonna kiss me and shove me out the door.
  انت لن تقوم فقط بتقبيلي ودفعيخارجالباب.
• All right, guys, listen, about the changes Mel referred to,
  حسنـًا، يارجال، بشأن التغييرات التي أشار (ميـل) إليها