اريتريا

• Here is a film of Colonel Salan Zim, President of Eritrea, as he steps from the plane to Paris from the Middle East on the first leg of his tour of the NATO countries.
  هذاالفيلمللكولونيلصلاحزيم رئيس اريتريا اثناءنزولهمن الطائرهفىباريس قادما من الشرق الاوسط فىزيارتهالاولىلدولالناتو
• During World War II, these troops were regarded as a wing of the Italian Army's Infantry Division, as was the case in Libya and Eritrea.
  خلال الحرب العالمية الثانية، اعتبرت هذه القوات باعتبارها جناح من فرقة المشاة في الجيش الإيطالي، كما كان الحال في ليبيا واريتريا.
• During World War II, these troops were regarded as a wing of the Italian Army's Infantry Division, as was the case in Libya and Eritrea.
  خلال الحرب العالمية الثانية، اعتبرت هذه القوات باعتبارها جناح من فرقة المشاة في الجيش الإيطالي، كما كان الحال في ليبيا واريتريا.
• This also includes a population of mixed Italian and Eritrean descent; most Italian Eritreans still living in Eritrea are from this mixed group.
  وهذا يشمل أيضا عدد السكان من أصل مختلط إيطالية واريتري، الإريترييون من اصل إيطالي لا زالوا يعيشون في اريتريا هم من هذه المجموعة المختلطة.
• In January 1887 Italian troops from Somalia fought a battle against Ras Alula Engida’s militia in Dogali, Eritrea, where they lost 500 troops.
  ومع ذلك، في يناير 1887 خاضت القوات الإيطالية من الصومال معركة ضد ميليشيا رأس علولة في منطقة دوغالي في اريتريا، حيث خسروا 500 جندي.
• In Eritrea, an estimated 300,000 to 400,000 people are in an indefinite military service program which amounts to mass slavery, according to UN investigators.
  هناك ما يقدر بـ 300،000 إلى 400،000 شخص في برنامج الخدمة العسكرية لأجل غير مسمى في اريتريا، والذي يرقى إلى مستوى العبودية الجماعية وفقاً لمحققين تابعين للأمم المتحدة.
• In May 1998, a border dispute with Eritrea led to the Eritrean–Ethiopian War, which lasted until June 2000 and cost both countries an estimated $1 million a day.
  في مايو 1998، والنزاع الحدودي مع اريتريا أدت إلى الحرب الاريترية والإثيوبية، والتي استمرت حتى يونيو 2000، وكلف كلا البلدين يقدر ب 1000000 $ في اليوم.
• Following years of dispute between Yemen and Eritrea over ownership of the Hanish Islands and fishing rights in the Red Sea, in 1999 an international arbitration panel awarded sovereignty of the islands to Yemen.
  منحت بعد سنوات من النزاع بين اليمن واريتريا حول ملكية جزر حنيش وحقوق الصيد في البحر الأحمر، في عام 1999 لجنة تحكيم دولية السيادة على الجزر إلى اليمن.
• The Italians brought to Eritrea a huge development of Catholicism and by the 1940 nearly half the Eritrean population was Catholic, mainly in Asmara where many churches were built.
  جلب الإيطاليون إلى اريتريا تطورا كبيرا بداية من توسيع الكنيسة الكاثوليكية وفي العام 1940 انتشرت الديانة إلى ما يقرب نصف سكان اريتريا وكان الكاثوليكيون يشكلون معظم سكانه، وبصورة رئيسية في أسمرا حيث تم بناء العديد من الكنائس.
• The Italians brought to Eritrea a huge development of Catholicism and by the 1940 nearly half the Eritrean population was Catholic, mainly in Asmara where many churches were built.
  جلب الإيطاليون إلى اريتريا تطورا كبيرا بداية من توسيع الكنيسة الكاثوليكية وفي العام 1940 انتشرت الديانة إلى ما يقرب نصف سكان اريتريا وكان الكاثوليكيون يشكلون معظم سكانه، وبصورة رئيسية في أسمرا حيث تم بناء العديد من الكنائس.