ازدرا

• When did any of you greet me short of mockery and scorn,
  متى حيّانِي أحد منكم دون مهزلة وازدراء؟
• Yeah, well, Gossip Girl's scorn will only increase her social standing.
  (ازدراء ( غوسيب غيرل سيرفع من مكانتها الاجتماعية
• What's with the fucking disrespect all the time, man!
  ! ما هذا الازدراء طوال الوقت، يا صاح
• Harvey, you've treated that man like shit at every turn.
  هارفي، لقد عاملته بازدراء في كل مناسبة
• I am simply protecting you from a life of degradation and opprobrium!
  أنا ببساطة احميك من حياة التدهور والازدراء
• But instead of gratitude, I get scorn, ridicule, mockery.
  وعوضا عن الامتنان لم أحصل الا على السخرية والتهكم والازدراء
• For years, you've looked at me with such contempt.
  لسنوات، لقد بدا لي مع مثل هذا الازدراء.
• Why don't we end this mutual disdain once and for all?
  لمَ لا ننهي ازدراءنا المتبادل نهائيًّا؟
• That you have the same contempt for me as for them?
  أن لديك نفس الازدراء بالنسبة لي كما بالنسبة لهم؟
• Perhaps they're turning up their noses at the food.
  قد يبدون نوعا من الازدراء وقت الطعام